1
00:00:02,369 --> 00:00:04,462
— Gennem et andet parti?
— Ja,

2
00:00:04,505 --> 00:00:08,407
– Kunne vi vide hvem?
- Jeg tror, det ville være en fejl,

3
00:00:08,442 --> 00:00:10,501
Jeg vil fortælle dig af hvilken grund,

4
00:00:10,577 --> 00:00:14,240
Ikke at tage denne person til opgave på nogen måde...

5
00:01:09,236 --> 00:01:11,170
I december 7955,

6
00:01:11,204 --> 00:01:15,800
Præsident Eisenhower var blevet så foruroliget over
anklager for, at Oppenheimer var en sovjetisk agent

7
00:01:15,842 --> 00:01:18,834
at han havde bestilt sin sikkerhedsgodkendelse
at blive tilbagekaldt

8
00:01:18,879 --> 00:01:21,507
indtil hans sag kunne efterforskes ordentligt

9
00:01:21,582 --> 00:01:25,609
Så, ukendt for Oppenheimer,
der blev rejst formelle anklager mod ham.

10
00:01:26,420 --> 00:01:29,218
Meget af ansvaret
for at udforme disse anklager

11
00:01:29,256 --> 00:01:33,215
faldt på Atomenergikommissionens
nyudnævnt daglig leder.

12
00:01:33,260 --> 00:01:34,488
(Døren lukker)

13
00:01:34,528 --> 00:01:36,553
— General Nicholas?
— Ja?

14
00:01:36,597 --> 00:01:39,589
— Harold Green.
— Ah. Kom ind, Harold.

15
00:01:47,007 --> 00:01:50,374
— Hvor længe har du været hos AEC?
— Tre år.

16
00:01:51,612 --> 00:01:54,775
De siger, du er den klogeste unge advokat
med en kommission.

17
00:01:57,751 --> 00:02:00,777
Du har håndteret en del sikkerhedssager,
har du ikke?

18
00:02:00,821 --> 00:02:03,415
Det har jeg vist.

19
00:02:03,457 --> 00:02:05,948
– Kan du lide arbejdet?
– Rigtig meget.

20
00:02:06,026 --> 00:02:09,655
Godt... Godt.

21
00:02:09,696 --> 00:02:11,926
For jeg har en til dig.

22
00:02:12,966 --> 00:02:15,264
J. Robert Oppenheimer.

23
00:02:16,536 --> 00:02:18,504
Han er en stor fisk.

24
00:02:18,538 --> 00:02:20,529
Tror du, du kan klare ham?

25
00:02:20,574 --> 00:02:22,667
Ja, sir. Ja, det gør jeg.

26
00:02:23,910 --> 00:02:26,845
God. Nu, hvad jeg vil have dig til at gøre

27
00:02:26,880 --> 00:02:29,940
er at udarbejde et udkast til sigtelse
mod Oppenheimer.

28
00:02:29,983 --> 00:02:33,248
Se hans fil igennem.
Kom med dine anbefalinger.

29
00:02:37,557 --> 00:02:40,924
Ja, sir. Eh... Hvilken er Oppenheimers fil?

30
00:02:42,529 --> 00:02:44,656
Det hele er Oppenheimers sag, Harold.

31
00:02:45,766 --> 00:02:50,100
Dette er en fyr, der er op til halsen i det.
Der er ting fra 'SO'erne, begyndelsen af ​​40'erne.

32
00:02:50,137 --> 00:02:53,300
En vis mængde materiale
om efterkrigstiden.

33
00:02:53,340 --> 00:02:59,540
Oppies holdning til H—bomben,
luftforsvaret, hans adfærd som formand for GAC.

34
00:03:01,682 --> 00:03:05,015
Efter min mening,
dette er det mest interessante materiale.

35
00:03:05,052 --> 00:03:08,647
Jeg er dog nødt til at fortælle dig
at kommissærerne for AEC

36
00:03:08,689 --> 00:03:11,681
har forbudt os at gøre brug af
af det efterkrigsmateriale.

37
00:03:11,725 --> 00:03:15,627
Noget om
ikke at prøve en mand for hans meninger.

38
00:03:16,830 --> 00:03:18,491
Det er fair nok, synes jeg.

39
00:03:19,966 --> 00:03:22,025
Det er dog en skam.

40
00:03:22,069 --> 00:03:24,629
Det efterkrigsting er meget interessant.

41
00:03:56,937 --> 00:03:58,700
Nå...

42
00:03:59,940 --> 00:04:01,931
Hvordan går det?

43
00:04:02,843 --> 00:04:05,607
Jeg har skrevet i et par sætninger
om efterkrigstiden.

44
00:04:07,280 --> 00:04:12,718
Jeg fortalte dig det, Harold. Vi må ikke ramme
sigtelser på baggrund af mandens udtalelser.

45
00:04:12,753 --> 00:04:15,153
Men det er ikke hans meninger.

46
00:04:15,222 --> 00:04:18,953
Den måde, jeg har skrevet det på, stiller vi ikke spørgsmålstegn ved
hans meninger om H-bomben.

47
00:04:19,025 --> 00:04:21,016
Det er hans grådighed, vi sætter spørgsmålstegn ved.

48
00:04:22,262 --> 00:04:25,129
— Grålyst?
– Selvfølgelig. Se på posten.

49
00:04:25,165 --> 00:04:29,727
1945, Oppenheimer siger, at der er en god chance
H-bomben kan laves.

50
00:04:29,770 --> 00:04:35,333
1949, siger GAC, at crash-programmet kunne
producere brintbomben på fem år.

51
00:04:35,375 --> 00:04:38,936
Han er formand for GAC
og der er han bag bomben.

52
00:04:38,979 --> 00:04:41,675
Men samme år, 1949,

53
00:04:41,715 --> 00:04:44,650
du finder ham også
imod udviklingen af bomben

54
00:04:44,684 --> 00:04:50,748
ved at påstå bl.a.
at "det ikke er muligt".

55
00:04:50,824 --> 00:04:55,056
Så på samme tid, Oppenheimers
siger både ja og nej til H-bomben.

56
00:04:55,095 --> 00:04:57,495
Vi kan ikke angribe hans meninger, okay,

57
00:04:57,531 --> 00:05:02,161
men det, vi kan spørge, er, hvor sandfærdig han er

58
00:05:02,202 --> 00:05:04,261
om hvad hans mening er.

59
00:05:08,241 --> 00:05:10,801
Det er en test af hans grådighed,

60
00:05:10,844 --> 00:05:12,869
ikke hans meninger.

61
00:05:15,715 --> 00:05:18,183
De løj ikke, vel, Harold?

62
00:05:19,186 --> 00:05:21,586
Generel?

63
00:05:21,621 --> 00:05:23,782
Du er en smart ung advokat.

64
00:05:25,325 --> 00:05:27,225
Ah. Hej.

65
00:05:27,260 --> 00:05:30,388
- Lewis.
— Sony vil trække dig herned fra Princeton.

66
00:05:30,430 --> 00:05:33,228
— Oppie.
– Du er lige kommet hjem fra Europa.

67
00:05:33,266 --> 00:05:34,893
– Ja.
– Hvordan var det?

68
00:05:34,935 --> 00:05:37,802
Åh, du ved. Faldende.

69
00:05:37,838 --> 00:05:40,671
- Men det bedste var...
– Robert?

70
00:05:40,707 --> 00:05:43,301
Det gør mig meget ked af at skulle gøre dette

71
00:05:43,343 --> 00:05:46,005
men som formand for Atomenergien
Kommissionen,

72
00:05:46,046 --> 00:05:49,447
Jeg er blevet autoriseret
at levere dette til dig personligt.

73
00:05:51,017 --> 00:05:54,748
Som du vil se, er det en officiel notifikation
af anklagerne mod dig.

74
00:05:54,821 --> 00:05:58,689
På grund af disse anklager,
det var blevet besluttet, at det ville være passende

75
00:05:58,725 --> 00:06:01,193
at suspendere din sikkerhedsgodkendelse.

76
00:06:01,228 --> 00:06:03,628
Og på grund af den suspension,

77
00:06:03,663 --> 00:06:09,226
AEC er derfor udelukket fra yderligere
brug af dine serier som rådgiver.

78
00:06:10,270 --> 00:06:15,640
Robert, som jeg har fortalt dig,
dette bringer mig store, dybe personlige kvaler.

79
00:06:41,935 --> 00:06:43,994
Jeg kan ikke tro det.

80
00:06:44,037 --> 00:06:46,096
Jeg kan bare ikke.

81
00:06:46,139 --> 00:06:48,630
De kan ikke gøre det her mod mig!

82
00:06:50,210 --> 00:06:52,701
Strauss elskede hvert minut af det.

83
00:06:53,747 --> 00:06:55,908
Og Nichols!

84
00:06:57,617 --> 00:07:01,212
– Det kan de ikke!
– Jamen, det har de. Hvad vil du gøre?

85
00:07:01,254 --> 00:07:02,448
(banke på døren)

86
00:07:02,489 --> 00:07:05,151
Da du ringede,
Jeg bad Herb Marks komme rundt.

87
00:07:05,191 --> 00:07:09,389
Han lavede meget juridisk arbejde for AEC.
Han kunne være nyttig. Kom ind, Herb.

88
00:07:10,864 --> 00:07:12,957
Åh, Robert.

89
00:07:12,999 --> 00:07:16,833
– Det er forfærdeligt. Jeg vil bare have dig til at vide...
– Ja, jo.

90
00:07:16,870 --> 00:07:18,701
Læs dette.

91
00:07:22,275 --> 00:07:24,641
De siger, at jeg har to valg.

92
00:07:24,678 --> 00:07:29,615
Jeg kan sige op, ingen ballade, meget diskret.
Eller jeg kan anmode om en høring.

93
00:07:29,649 --> 00:07:32,641
— Åben eller lukket?
– Lukket, vil jeg tro.

94
00:07:32,686 --> 00:07:36,622
Selvom Strauss ikke vurderede chancerne for det
holder meget lukket.

95
00:07:36,656 --> 00:07:39,318
Kunne ikke holde det stille i Washington.

96
00:07:39,392 --> 00:07:41,189
Hvad synes du, Herb?

97
00:07:41,227 --> 00:07:44,856
Jeg kan ikke tro, at de havde bolden
at indsætte dette om H-bomben.

98
00:07:44,898 --> 00:07:47,128
– Det er mening.
– Utroligt, ikke sandt?

99
00:07:47,200 --> 00:07:50,601
Se nu.
Vi har alle udtrykt afsky og forfærdelse.

100
00:07:50,637 --> 00:07:53,105
Spørgsmålet er, hvad gør han nu?

101
00:07:53,139 --> 00:07:55,471
Nå, han er nødt til at bede om en høring.

102
00:07:55,508 --> 00:07:58,841
Hvis han accepterer dette,
det er ensbetydende med en indrømmelse af skyld.

103
00:07:58,878 --> 00:08:01,574
Jeg ved det ikke, Herb.
Der er mange ting derinde.

104
00:08:01,614 --> 00:08:04,412
Chevalier-tingene. Alle de før krigen
forbindelser.

105
00:08:04,451 --> 00:08:06,248
Gud, den dame. Hvad hedder hun?

106
00:08:06,286 --> 00:08:08,083
Jean Tatlock.

107
00:08:08,154 --> 00:08:12,591
Jeg ved godt det kun er skrald, men hvem vil have ens
affald spredt ud for alle at se på?

108
00:08:12,625 --> 00:08:16,083
— Det er sygt at trække Jean ind i det her.
– Det er en syg verden.

109
00:08:17,464 --> 00:08:19,625
Jeg er ikke enig med dig, Joe.

110
00:08:20,400 --> 00:08:24,996
Hvis han ikke bekæmper dette, forlader han sigtelsen
på posten for alle andre at hente.

111
00:08:25,038 --> 00:08:28,064
Og det vil de.
Hvilket ville du have Robert ansigt?

112
00:08:28,108 --> 00:08:30,508
En lukket høring eller et luftkamp i det fri

113
00:08:30,577 --> 00:08:33,671
med Joe McCarthy,
Senator Jenner eller en anden hulemand?

114
00:08:33,713 --> 00:08:37,012
– Okay, men hvor længe...
– Joe!

115
00:08:37,050 --> 00:08:42,010
Hvis det er ubesvaret, giver han dynamitstænger
til hver overskrift - griber i Washington.

116
00:08:43,623 --> 00:08:45,853
Du skal gøre det, Robert.

117
00:08:46,860 --> 00:08:48,191
Ja.

118
00:08:48,228 --> 00:08:50,389
(Joe) Skal du slås?

119
00:08:52,265 --> 00:08:54,256
Jeg vil anmode om en høring.

120
00:08:54,300 --> 00:08:59,738
hvis det er ubesvaret, giver han stænger af dynamit
til hver overskrift - griber i Washington.

121
00:09:01,941 --> 00:09:04,205
Du skal gøre det, Robert

122
00:09:04,244 --> 00:09:06,940
Ja. Jeg vil kæmpe

123
00:09:10,083 --> 00:09:12,483
Jeg vil anmode om en høring.

124
00:09:13,420 --> 00:09:15,388
Så vær det.

125
00:09:17,791 --> 00:09:21,989
Nå, mange tak.
Og tak hr. Hoover for mig, vil du?

126
00:09:26,666 --> 00:09:30,261
Hvis det er sådan han vil have det,
vi er nødt til at bevæge os hurtigt.

127
00:09:30,303 --> 00:09:33,500
Jeg kan ikke være særlig fremme i det her.
Du bliver nødt til at tage belastningen.

128
00:09:33,573 --> 00:09:35,973
– rigtigt.
– Vi bliver nødt til at udpege en bestyrelse

129
00:09:36,009 --> 00:09:38,978
og naturligvis skal vi have en advokat
at fremlægge vores sag.

130
00:09:39,012 --> 00:09:42,914
– Har du nogle ideer?
– Hvad leder vi efter? Prestige?

131
00:09:42,982 --> 00:09:44,415
Vi leder efter resultater.

132
00:09:46,252 --> 00:09:48,083
Jeg tror, ​​jeg kender en fyr.

133
00:09:48,121 --> 00:09:52,615
Jeg er ikke rigtig klar over dette.
Vil det her være en form for retssag?

134
00:09:52,659 --> 00:09:57,392
Helt klart ikke. Jeg har udarbejdet reglerne
der styrer disse høringer.

135
00:09:57,430 --> 00:10:01,992
Det jeg var mest bekymret over var
der bør ikke være noget element i en retssag.

136
00:10:02,035 --> 00:10:06,665
Det hele burde være roligt, Judicious
forespørgsel efter sandheden. Ikke mere.

137
00:10:06,706 --> 00:10:10,039
— Så har vi ikke brug for en retsadvokat.
– Nej, det ville jeg ikke tro.

138
00:10:11,144 --> 00:10:14,011
Det tror jeg fra først til sidst

139
00:10:14,047 --> 00:10:16,607
vi bør lægge vægt på kvaliteten af vores sag.

140
00:10:16,649 --> 00:10:18,879
Du er en fornem mand.

141
00:10:18,918 --> 00:10:20,818
Mest fornemme.

142
00:10:20,854 --> 00:10:25,723
Du vil have fornemme mænd parat til at komme
og give vidnesbyrd om din kvalitet og loyalitet.

143
00:10:25,758 --> 00:10:31,128
Jeg synes, vores valg af råd skal styres
efter samme kriterier. En mand af kvalitet.

144
00:10:31,164 --> 00:10:33,530
Kender du Lloyd Garrison?

145
00:10:33,566 --> 00:10:35,625
Navnet ringer en klokke.

146
00:10:35,668 --> 00:10:38,762
Han er en New York-advokat.
Han er i bestyrelsen for instituttet.

147
00:10:38,838 --> 00:10:40,362
Sikker. På Urban League?

148
00:10:40,440 --> 00:10:43,170
Og han er præsident for Civil Liberties Union.

149
00:10:43,243 --> 00:10:47,373
– Jeg kender ham.
— Jeg ved ikke, om han varetager meget prøvearbejde

150
00:10:47,447 --> 00:10:51,440
- men hvis dette ikke bliver en retssag...
– Det er det ikke.

151
00:10:51,484 --> 00:10:53,884
Lloyd Garrison.

152
00:10:53,920 --> 00:10:56,047
Et enormt ry.

153
00:10:57,524 --> 00:10:59,992
Okay, Lloyd. Hvad er dommen?

154
00:11:02,729 --> 00:11:04,720
Ja.

155
00:11:04,797 --> 00:11:07,322
Nu kan jeg ikke sige for meget efter at have læst dette,

156
00:11:07,400 --> 00:11:11,734
men der er helt klart en hel del
af nedsættende genstande eller påstande.

157
00:11:11,804 --> 00:11:14,602
Jeg går ud fra, at dette ikke helt er et eventyr.

158
00:11:14,641 --> 00:11:18,304
Nå, selvfølgelig. Jeg var medlem af...
Jeg kan ikke engang huske deres navne nu.

159
00:11:18,344 --> 00:11:21,939
Forbrugerforeningen?
Citeret som en kommunistisk frontorganisation, 1944.

160
00:11:22,015 --> 00:11:25,280
– Selvfølgelig, jeg...
— Det kinesiske folks venner?

161
00:11:25,318 --> 00:11:27,047
Måske.

162
00:11:27,086 --> 00:11:30,283
Den amerikanske komité
for demokratisk og intellektuel frihed.

163
00:11:30,323 --> 00:11:33,258
Sikker. Det hele var hundrede år siden,
før krigen.

164
00:11:33,293 --> 00:11:37,127
Jeg blev klar over dette for Los Alamos,
Jeg fik det godkendt til AEC.

165
00:11:37,163 --> 00:11:39,495
- De skraber tønden.
– Mm...

166
00:11:39,532 --> 00:11:43,024
Min bekymring er, at taget separat
fra resten af dit liv,

167
00:11:43,069 --> 00:11:46,436
alt dette lægger op til en formidabel liste
af skønsfejl.

168
00:11:46,472 --> 00:11:51,466
– Kan ikke lade det ske.
— Jeg vil gerne se en "hel mand"-tilgang.

169
00:11:51,511 --> 00:11:55,311
Vi går hen til bestyrelsen og siger:
"Ja, der er disse..." Hvad skal vi...

170
00:11:55,348 --> 00:11:58,283
— Bedømmelsesfejl.
— Ungdomslig indiskretion.

171
00:11:58,318 --> 00:12:01,879
Men taget i den fulde sammenhæng
af en fornem karriere,

172
00:12:01,921 --> 00:12:05,789
en rekord af uovertruffen serie
til nationen og til regeringen,

173
00:12:05,825 --> 00:12:10,023
hvor lidt en del af hele historien
disse skavanker virkelig er.

174
00:12:10,063 --> 00:12:12,031
Hvor meget lidt.

175
00:12:13,333 --> 00:12:15,801
– Det lyder ok.
— Det forekommer mig den rigtige bemærkning.

176
00:12:15,835 --> 00:12:19,236
Et andet problem opstår for mig.
Disse brintbombe betyder noget.

177
00:12:19,272 --> 00:12:22,469
Hvordan de tillod sig
at inkludere dem trodser troen.

178
00:12:22,508 --> 00:12:27,673
Det er utroligt. "Vi er ikke enige med dig
meninger, så du er en sikkerhedsrisiko." Fin tankegang.

179
00:12:27,714 --> 00:12:30,877
Det er dog her.
Og hvad jeg ikke kunne tænke mig at se ske

180
00:12:30,917 --> 00:12:35,149
er det en hel labyrint af komplekse videnskabelige detaljer
skal sløre problemerne.

181
00:12:35,221 --> 00:12:39,521
Jeg tror, vi vil beholde denne ting hele tiden
på det højere niveau.

182
00:12:39,559 --> 00:12:44,496
Det burde være et spørgsmål om karakter, motiver,
ikke meget bøvl med teknikaliteter.

183
00:12:44,530 --> 00:12:47,124
Men jeg har altid haft gode tekniske grunde
for det jeg sagde.

184
00:12:48,034 --> 00:12:52,733
Jeg fornemmer fare her. Hvad siger de?
Du kan bevise alt med teknikaliteter.

185
00:12:52,772 --> 00:12:54,569
Statistik.

186
00:12:55,475 --> 00:12:57,841
Og jeg vil ikke give dem den chance.

187
00:12:57,877 --> 00:13:02,814
Tja, hvis vi ønsker at blive tekniske, har du det
at ansøge om en høj sikkerhedsgodkendelse.

188
00:13:02,849 --> 00:13:07,252
Det må jeg helst ikke.
Det er bare et helt område, jeg ikke vil ind på.

189
00:13:07,287 --> 00:13:11,587
Robert er ikke anklaget for videnskabelige fejl
men karaktersvigt.

190
00:13:11,624 --> 00:13:14,286
Og disse er jeg sikker på, vi kan modbevise.

191
00:13:14,327 --> 00:13:16,591
Det kan vi dog tænke over.

192
00:13:16,629 --> 00:13:20,463
Jeg tror ikke, der er andet
vi kan med fordel diskutere på dette tidspunkt.

193
00:13:22,802 --> 00:13:24,497
Nogen nyheder?

194
00:13:24,537 --> 00:13:26,437
Ja. Nogle.

195
00:13:26,472 --> 00:13:30,408
Jeg var ovre på AEC.
De udpegede chefadvokaten for høringerne.

196
00:13:31,944 --> 00:13:35,072
- Roger Robb.
– Hvem er han? Jeg har aldrig hørt om ham.

197
00:13:35,114 --> 00:13:37,275
Jeg har.

198
00:13:38,251 --> 00:13:41,948
Washington bar.
Han er en forbandet god retsadvokat.

199
00:13:43,656 --> 00:13:45,351
(Nichols) Mr. Robb.

200
00:13:45,391 --> 00:13:48,519
Jeg ville ikke formode at rådgive dig om din taktik

201
00:13:48,561 --> 00:13:53,498
men jeg har set Oppie optræde som vidne
før udvalg, og jeg var imponeret.

202
00:13:53,533 --> 00:13:55,933
Denne fyr kan charme dig lige ud af dit sæde.

203
00:13:55,968 --> 00:13:59,233
Nå, han kan godt charme mig.

204
00:14:00,473 --> 00:14:04,500
Du ved, en ting...
Jeg vil ikke sige, at det generer mig.

205
00:14:04,544 --> 00:14:06,910
Jeg kan ikke lide at afslå gratis gaver

206
00:14:06,979 --> 00:14:10,506
men jeg har kigget på reglerne
styrer disse høringer.

207
00:14:10,550 --> 00:14:13,713
De virker lidt vægtede
mod den tiltalte, gør de ikke?

208
00:14:13,786 --> 00:14:16,482
– Hvordan mener du?
– Nå, i retssagen,

209
00:14:16,522 --> 00:14:19,457
vi har et koncept kaldet blank pad-reglen.

210
00:14:19,492 --> 00:14:22,655
Det betyder det eneste, der betyder noget
hvorpå en tiltalt kan dømmes

211
00:14:22,695 --> 00:14:26,187
er de forhold, der reelt bliver rejst
i retssalen.

212
00:14:26,232 --> 00:14:30,498
Der kan ikke være...
Nå, der burde ikke være nogen forhåndsviden.

213
00:14:30,536 --> 00:14:32,595
— Ja.
– Nå, her ser jeg

214
00:14:32,638 --> 00:14:36,438
at jeg får lov til en menstruation
med bestyrelsen inden høringen åbner

215
00:14:36,476 --> 00:14:38,671
at gennemgå filerne med dem.

216
00:14:38,711 --> 00:14:42,044
At hjælpe dem med at vurdere dokumenterne.

217
00:14:42,081 --> 00:14:47,519
Åh, jeg hjælper dem, okay. Men du kan se
hvor den sparker den tomme pude ud af vinduet.

218
00:14:47,553 --> 00:14:52,149
Alt jeg ved er, at det var Joe Volpe
der har udarbejdet disse regler.

219
00:14:52,225 --> 00:14:54,125
var det?

220
00:14:54,160 --> 00:14:56,958
Nå, det tager sig af min samvittighed.

221
00:14:57,029 --> 00:15:00,624
Alligevel, hvis jeg var Oppenheimers råd,
Jeg ville rejse helvede til det.

222
00:15:00,666 --> 00:15:02,964
Hvem er hans råd i øvrigt?

223
00:15:03,002 --> 00:15:06,096
Fella ved navn Lloyd Garrison.

224
00:15:07,440 --> 00:15:09,203
Garnison...

225
00:15:10,243 --> 00:15:12,677
— Meget fornemt.
– Kender du ham?

226
00:15:12,712 --> 00:15:15,044
Sikker. Fuglekiggeren.

227
00:15:15,081 --> 00:15:19,609
— Hvad?
- Jeg hører, han ser på fugle i sin fritid.

228
00:15:19,652 --> 00:15:22,917
Åh. Hvis det er alt, hr. Robb...

229
00:15:22,989 --> 00:15:27,722
Ja, det er det. Selvom for meget af dette,
Jeg tror, jeg får brug for sikkerhedsgodkendelse.

230
00:15:27,794 --> 00:15:30,490
– Du har det.
- Jeg forestiller mig forsvarer

231
00:15:30,530 --> 00:15:33,090
vil benytte sig af de samme faciliteter.

232
00:15:33,132 --> 00:15:36,932
Jeg ville virkelig ikke vide det.
Garrison har ikke bedt om det.

233
00:15:42,875 --> 00:15:46,038
Jeg tror helt ærligt
vi er så klar, som vi nogensinde vil være.

234
00:15:46,078 --> 00:15:48,273
Hvad er vores chancer, Lloyd?

235
00:15:48,314 --> 00:15:51,806
- Vi burde være stille og roligt selvsikre.
– Vi burde være bange som fanden.

236
00:15:51,851 --> 00:15:56,015
Nej, nej, nej. Så længe vi holder fokus
på spørgsmålet om karakter.

237
00:15:56,055 --> 00:15:58,489
Sig sandheden og skam djævelen.

238
00:15:59,892 --> 00:16:02,986
- Jeg føler mig ret afslappet.
– Jamen, det burde du.

239
00:16:03,029 --> 00:16:08,490
Jeg har set dig til høringer. Ingen konkurrence.
Personligt har jeg ondt af Robb i morgen.

240
00:16:08,568 --> 00:16:11,662
Jeg er så imponeret
af den støtte, vi har fået.

241
00:16:11,704 --> 00:16:14,229
Alle vi har spurgt
har været så glad for at hjælpe.

242
00:16:14,273 --> 00:16:16,605
– Det er godt af dem.
— Undtagen Teller.

243
00:16:16,642 --> 00:16:18,303
Lille kryb.

244
00:16:18,377 --> 00:16:22,211
Jeg var overrasket.
Han virkede nærmest fjendtlig. Jeg undrer mig over hvorfor.

245
00:16:22,248 --> 00:16:25,308
Det er nemt.
Han er jaloux på Robert, har altid været det.

246
00:16:25,384 --> 00:16:27,716
Det gik op for mig, at han kunne give os problemer.

247
00:16:27,787 --> 00:16:31,985
Det tror jeg ikke. Han er videnskabsmand.
Uanset hvad det er, vil han beholde det i familien.

248
00:16:32,024 --> 00:16:34,117
Han virkede næsten vred på dig.

249
00:16:34,193 --> 00:16:37,287
Edward tager nogle gange forståelse.

250
00:16:37,330 --> 00:16:39,821
Du er meget tilgivende, Robert.

251
00:16:41,501 --> 00:16:42,991
Du comprends?

252
00:16:43,035 --> 00:16:46,698
Du undskylder så forbandet.
De bastards prøver at slå dig fast.

253
00:16:46,739 --> 00:16:49,799
– Åh, nu...
– Åh, nej, bare sjov. Åbenbart.

254
00:16:52,245 --> 00:16:54,941
Jeg tror, ​​vi alle har brug for en god nattesøvn.

255
00:16:55,014 --> 00:16:56,743
Jeg har brug for en drink til.

256
00:16:57,817 --> 00:17:01,150
(fortæller) Høringen
i spørgsmålet om] Robert Oppenheimer

257
00:17:01,187 --> 00:17:03,621
åbnede den 72. april 7954.

258
00:17:03,656 --> 00:17:07,285
Bestyrelsen bestod af Gordon Gray
som formand,

259
00:17:07,360 --> 00:17:09,453
industrimanden 7'homas Morgan,

260
00:17:09,495 --> 00:17:13,192
og en videnskabsmand, Dr. Ward II Evans
fra Northwestern University.

261
00:17:14,166 --> 00:17:17,067
Ukendt af Oppenheimer,
deres rådgiver Roger Robb

262
00:17:17,103 --> 00:17:19,697
havde i sin besiddelse
bånd af krigsinterviews

263
00:17:19,772 --> 00:17:23,640
mellem Oppenheimer
og sikkerhedsofficererne fra Manhattan Project.

264
00:17:23,676 --> 00:17:26,770
– Vi har ventet næsten en halv time.
– Jeg undskylder.

265
00:17:26,812 --> 00:17:29,440
Jeg kan ikke sige præcis, hvor han kan være.

266
00:17:29,482 --> 00:17:32,576
- Jeg er sikker på, at vi snart får nyheder.
– Jamen, det håber jeg.

267
00:17:32,618 --> 00:17:36,645
Mr. Robb, jeg undskylder denne forsinkelse.

268
00:17:36,689 --> 00:17:39,385
Helt i orden med os, hr. formand.

269
00:17:53,739 --> 00:17:57,038
– Hvad fanden...
- Hun faldt ned i går aftes.

270
00:18:01,280 --> 00:18:03,680
– Er de begyndt?
– De venter.

271
00:18:09,221 --> 00:18:12,088
Hr. formand, medlemmer af bestyrelsen.

272
00:18:12,158 --> 00:18:15,559
Jeg vil gerne sige i begyndelsen
som vi sætter stor pris på

273
00:18:15,595 --> 00:18:19,463
villighed af mænd af din stand
og ansvar

274
00:18:19,498 --> 00:18:24,868
at påtage sig dette krævende og besværlige Job
i amtets interesse

275
00:18:24,904 --> 00:18:28,203
Vi kan ikke andet end at være bevidste
at for den seneste uge,

276
00:18:28,240 --> 00:18:33,234
medlemmer af bestyrelsen har undersøgt
en fil, der indeholder genstande om Dr. Oppenheimer

277
00:18:33,279 --> 00:18:36,976
som vi har haft,
og vi har nu ingen adgang overhovedet.

278
00:18:37,016 --> 00:18:39,382
Jeg er sikker på, at det siger sig selv

279
00:18:39,418 --> 00:18:42,649
at vi er sikre på, at sindene
af bestyrelsens medlemmer

280
00:18:42,688 --> 00:18:46,215
vil være åben for at modtage vidnesbyrdet
som vi skal indsende.

281
00:18:46,258 --> 00:18:50,786
Jeg tror, du ikke behøver at bekymre dig
på det punkt, Mr. Garrison.

282
00:18:50,830 --> 00:18:55,290
Mine herrer, du har i din besiddelse
kopier af et brev skrevet af Dr. Oppenheimer

283
00:18:55,334 --> 00:18:59,464
og rettet til general Nichols,
brev af 4. marts 1954.

284
00:18:59,505 --> 00:19:03,407
I dette brev,
skrevet i form af en selvbiografi,

285
00:19:03,442 --> 00:19:05,433
han har søgt at aflægge regnskab

286
00:19:05,478 --> 00:19:09,608
af de aktiviteter, der har givet anledning til
til de nedsættende punkter i hans journal

287
00:19:09,649 --> 00:19:11,549
som har ført til denne høring.

288
00:19:11,584 --> 00:19:15,782
En af de ting, der slog mig
da jeg gik igennem denne konto

289
00:19:15,821 --> 00:19:21,088
var det helt indlysende faktum, at hele vejen igennem,
hans kræfter var stærkt hengivne

290
00:19:21,160 --> 00:19:24,391
næsten udelukkende til hans videnskabelige foretagender.

291
00:19:24,430 --> 00:19:29,663
I hele denne efterkrigsperiode, tror jeg ikke
at der er en enkelt forening af ham

292
00:19:29,702 --> 00:19:32,637
der muligvis kan stilles spørgsmålstegn ved nedsættelse,

293
00:19:32,672 --> 00:19:37,769
eller faktisk noget andet
end en rig fortegnelse over hengivenhed til sin videnskab

294
00:19:37,810 --> 00:19:40,301
og henvendelse til regeringen.

295
00:19:40,379 --> 00:19:44,577
I efterkrigstiden, alt i den
er i sandhed fuldstændig inkonsekvent

296
00:19:44,617 --> 00:19:50,385
med den forestilling, at denne mand kunne have været det
alt andet end en hengiven tilhænger

297
00:19:50,423 --> 00:19:53,483
af det amerikanske system, som vi elsker.

298
00:19:55,127 --> 00:19:59,257
Jeg tror, det er alt, jeg har at sige
af foreløbig karakter, hr. formand.

299
00:19:59,298 --> 00:20:01,698
Nu Mr. Robb?

300
00:20:01,734 --> 00:20:07,832
Dr. Oppenheimer, forberedte du dit brev
af 4. marts 1954 til general Nichols,

301
00:20:07,873 --> 00:20:10,034
— denne selvbiografi?
— Ja.

302
00:20:10,076 --> 00:20:13,045
— Og du har læst det meget omhyggeligt, går jeg ud fra?
— Ja.

303
00:20:13,079 --> 00:20:17,038
Er alle udsagn i dette brev sandheden
hele sandheden og intet andet end sandheden?

304
00:20:17,083 --> 00:20:18,710
Ja, hr. Robb.

305
00:20:18,751 --> 00:20:21,117
Dr. Oppenheimer,

306
00:20:21,153 --> 00:20:23,417
Der har aldrig været nogen spørgsmål i dit sind

307
00:20:23,456 --> 00:20:26,619
at en mand så tæt forbundet
med den kommunistiske bevægelse

308
00:20:26,659 --> 00:20:29,150
har du ikke noget at gøre med et hemmeligt krigsprojekt?

309
00:20:29,228 --> 00:20:33,324
– Det er rigtigt.
– Så lad mig stille dig et ligefremt spørgsmål.

310
00:20:33,365 --> 00:20:36,266
Vidste du ikke, helt sikkert i 1943,

311
00:20:36,302 --> 00:20:41,467
at kommunistpartiet var et instrument
eller spionagevogn i dette land?

312
00:20:41,507 --> 00:20:44,305
- Det var jeg ikke klar over.
— Havde du ikke mistanke om det?

313
00:20:44,343 --> 00:20:47,506
— Nej.
– Var din frygt for spionage ikke

314
00:20:47,546 --> 00:20:50,640
en af grundene
hvorfor du følte medlemskab af partiet

315
00:20:50,683 --> 00:20:53,481
var inkonsekvent
med arbejde på et hemmeligt krigsprojekt?

316
00:20:53,519 --> 00:20:54,645
Ja.

317
00:20:54,687 --> 00:20:57,554
– Dit svar er, at det var det.
— Ja.

318
00:20:57,590 --> 00:21:00,320
Hvad med et tidligere medlem af partiet?

319
00:21:00,392 --> 00:21:03,486
Er han en passende person
at arbejde på et hemmeligt krigsprojekt?

320
00:21:03,529 --> 00:21:07,226
Det vil afhænge af helheden og karakteren
af frigørelsen

321
00:21:07,266 --> 00:21:11,066
og hvad var det for en mand,
om han var en ærlig mand.

322
00:21:11,103 --> 00:21:16,268
Lad os tage din bror Frank som eksempel.
Fortæl os, hvilken type test du anvendte i hans tilfælde.

323
00:21:16,308 --> 00:21:19,471
I tilfælde af en bror, anvender du ikke prøver.
Det gjorde jeg i hvert fald ikke.

324
00:21:19,512 --> 00:21:21,343
– Nå, nu...
– Jeg kendte min bror.

325
00:21:21,413 --> 00:21:23,472
Jeg har aldrig betragtet ham som farlig.

326
00:21:23,516 --> 00:21:28,749
Jeg kan se. Med andre ord, du følte, at din bror
var en undtagelse fra det du lige har nævnt her.

327
00:21:28,821 --> 00:21:32,882
Nej. Det følte jeg
selvom der var fare for spionage,

328
00:21:32,925 --> 00:21:36,122
at dette ikke var en generel fare.

329
00:21:36,162 --> 00:21:39,962
Hvordan ville du have testet for at se
hvis nogen var farlig tilbage i 1943?

330
00:21:40,032 --> 00:21:43,866
— Kun viden om en mands karakter.
– Hvad vidste du lige om ham?

331
00:21:43,903 --> 00:21:47,896
Jeg betragter ikke mig selv som en mand til at løse disse
spørgsmål. Jeg udtaler mig.

332
00:21:47,940 --> 00:21:50,534
Det er lige det, jeg kommer til, doktor.

333
00:21:50,576 --> 00:21:52,874
På side 22 i dette brev,

334
00:21:52,912 --> 00:21:57,542
du henviser til hvad for nemheds skyld
Jeg vil ringe til Eltenton-Chevalier-hændelsen.

335
00:21:57,583 --> 00:22:02,043
Vil du venligst fortælle bestyrelsen så præcist
som du kan, hvad skete der ved den lejlighed?

336
00:22:02,087 --> 00:22:05,488
Det er en af de ting, jeg har haft så mange
anledninger til at tænke over

337
00:22:05,524 --> 00:22:10,120
at jeg ikke vil huske egentlige ord,
Jeg vil huske karakteren af samtalen.

338
00:22:10,196 --> 00:22:13,688
Hvor det er muligt,
Jeg foretrækker, at du bruger de egentlige ord.

339
00:22:13,732 --> 00:22:18,635
– Det vil jeg ikke gøre.
– Fortsæt, doktor.

340
00:22:18,671 --> 00:22:22,539
En dag, i vinteren 1942/'43,

341
00:22:22,608 --> 00:22:25,202
Haakon Chevalier kom hjem til os for at få drinks.

342
00:22:25,244 --> 00:22:27,872
Da jeg gik ind i bukserne, fulgte han efter mig.

343
00:22:27,913 --> 00:22:32,145
Um... Han sagde, "Jeg så George Eltenton for nylig."

344
00:22:32,218 --> 00:22:38,521
Eltenton sagde, at han havde midler til at kommunikere
teknisk information til sovjetiske videnskabsmænd.

345
00:22:38,557 --> 00:22:40,718
Han beskrev ikke midlet.

346
00:22:40,759 --> 00:22:44,695
Jeg troede, jeg sagde, "Men det er forræderi,"
men jeg er ikke sikker.

347
00:22:44,730 --> 00:22:47,699
Anyway, jeg sagde noget.
"Det her er en frygtelig ting."

348
00:22:47,733 --> 00:22:51,635
Chevalier udtrykte fuldstændig enighed.
Det var enden på det.

349
00:22:51,670 --> 00:22:54,264
— Du brugte ordet "forræderi"?
– Jeg ved det ikke.

350
00:22:54,306 --> 00:22:57,571
– Troede du, det var forræderisk?
– Jeg syntes, det var forfærdeligt.

351
00:22:57,643 --> 00:23:00,077
Troede du, det var forræderisk?

352
00:23:00,112 --> 00:23:03,570
At tage information fra USA
og sende det ulovligt til udlandet? Sikker.

353
00:23:03,616 --> 00:23:08,246
Med andre ord, du følte, at kurset
adfærd foreslået af Eltenton

354
00:23:08,287 --> 00:23:10,585
var et forsøg på spionage, ikke?

355
00:23:10,623 --> 00:23:13,786
– Selvfølgelig.
— Gjorde Chevalier til dig i den samtale

356
00:23:13,826 --> 00:23:19,059
nævne noget om brugen af mikrofilm
som et middel til at overføre information?

357
00:23:19,098 --> 00:23:20,861
— Nej.
– Er du sikker på det?

358
00:23:20,900 --> 00:23:24,028
— Ja.
- Har han fortalt dig det eller angivet på nogen måde

359
00:23:24,069 --> 00:23:26,867
at han havde talt med andre end dig
om denne sag?

360
00:23:27,940 --> 00:23:30,272
— Nej.
– Er du sikker på det?

361
00:23:30,309 --> 00:23:31,606
Ja.

362
00:23:31,644 --> 00:23:36,445
Hvornår nævnte du din samtale første gang
med Chevalier til en sikkerhedsofficer?

363
00:23:36,482 --> 00:23:40,145
På besøg i Berkeley. Jeg husker det ikke
hvilken sikkerhedsofficer det var.

364
00:23:40,219 --> 00:23:45,851
Tja, hvis rekorden viser, at det var det
Løjtnant Johnson den 25. august 1943,

365
00:23:45,891 --> 00:23:48,018
– Ville du acceptere det?
— Ja.

366
00:23:48,060 --> 00:23:51,826
Og dagen efter blev du undersøgt
af oberst Pash, var du ikke?

367
00:23:51,864 --> 00:23:53,422
Ja.

368
00:23:53,465 --> 00:23:56,229
Har du fortalt Pash
hele sandheden om denne sag?

369
00:23:56,268 --> 00:23:58,293
— Nej.
– Du løj for ham?

370
00:23:58,337 --> 00:23:59,326
Ja.

371
00:24:00,839 --> 00:24:03,467
Hvad sagde du til oberst Pash
det var ikke sandt?

372
00:24:03,509 --> 00:24:08,469
At Eltenton havde henvendt sig til tre personer
Manhattan-projektet gennem et mellemliggende.

373
00:24:08,514 --> 00:24:12,814
Diskuterede du med eller fortalte Pash
identiteten af Chevalier?

374
00:24:12,851 --> 00:24:14,079
Nej.

375
00:24:15,487 --> 00:24:18,581
Lad os så henvise til Chevalier som X.

376
00:24:18,624 --> 00:24:20,091
Okay.

377
00:24:20,125 --> 00:24:23,686
Fortalte du Pash, at X havde henvendt sig
tre personer på dette projekt?

378
00:24:23,729 --> 00:24:28,029
Jeg ved ikke, om der var tre X'er
eller om X havde henvendt sig til tre personer.

379
00:24:28,067 --> 00:24:30,331
Sagde du ikke, at X havde henvendt sig til tre personer?

380
00:24:30,402 --> 00:24:31,494
Sandsynligvis.

381
00:24:31,537 --> 00:24:33,732
Hvorfor gjorde du det, doktor?

382
00:24:37,443 --> 00:24:39,240
Fordi jeg var en idiot.

383
00:24:40,245 --> 00:24:43,009
Er det din eneste forklaring?

384
00:24:43,048 --> 00:24:46,108
— Jeg var tilbageholdende med at nævne Chevalier.
— Ja.

385
00:24:46,151 --> 00:24:48,847
Uden tvivl noget tilbageholdende med at nævne mig selv.

386
00:24:48,887 --> 00:24:51,754
Hvorfor ville du fortælle dem
Chevalier var gået til tre personer?

387
00:24:51,824 --> 00:24:55,157
— Gjorde det ikke det værre for Chevalier?
– Jeg nævnte ham ikke.

388
00:24:55,227 --> 00:24:59,323
Nej, nej, men X. Hvis X var gået til tre personer,
det ville have vist.

389
00:24:59,365 --> 00:25:01,560
- Han var dybt involveret.
— Ja.

390
00:25:04,570 --> 00:25:08,199
Jeg får problemer
gør mig selv forståelig.

391
00:25:09,041 --> 00:25:11,805
Den historie, jeg fortalte Pash, var ikke en sand sten.

392
00:25:11,844 --> 00:25:15,041
Der var ikke tre eller flere personer involveret
på projektet.

393
00:25:15,080 --> 00:25:17,776
Der var en person involveret. Det var mig.

394
00:25:19,618 --> 00:25:23,054
Om jeg broderede historien
for at understrege alvoren i det

395
00:25:23,088 --> 00:25:29,789
eller for at skjule de simple fakta, nemlig det
Chevalier havde kun talt med mig om det,

396
00:25:29,828 --> 00:25:31,659
Jeg ved det ikke.

397
00:25:32,731 --> 00:25:35,199
Spurgte Pash dig om navnet på X?

398
00:25:37,202 --> 00:25:39,830
– Det forestiller jeg mig, at han gjorde.
– Ved du ikke, at han gjorde det?

399
00:25:39,872 --> 00:25:41,703
Jeg... Selvfølgelig.

400
00:25:41,740 --> 00:25:46,336
Vidste du ikke, at du nægtede at give ham
har identiteten af X hindret efterforskningen?

401
00:25:46,412 --> 00:25:51,281
Faktisk det eneste
der skulle undersøges, var Eltenton.

402
00:25:51,316 --> 00:25:55,514
— Hvad ville Pash undersøge?
— Jeg forestiller mig de tre andre på projektet.

403
00:25:55,554 --> 00:25:59,888
Du vidste, at oberst Pash ville flytte himlen
og jorden for at finde disse tre, gjorde du ikke?

404
00:25:59,925 --> 00:26:03,986
— Ja.
— Og at han gerne vil vide X's identitet?

405
00:26:04,029 --> 00:26:06,623
— Ja.
— Og dog ville du ikke give ham det.

406
00:26:10,035 --> 00:26:13,766
Hvor længe havde du kendt denne mand Chevalier
i 1943?

407
00:26:13,806 --> 00:26:17,367
— I en årrække.
– Hvordan kendte du ham?

408
00:26:17,409 --> 00:26:20,810
- Som en ganske nær ven.
— Kendte du ham som medrejsende?

409
00:26:20,846 --> 00:26:23,610
— Ja.
- Havde du nogen grund til at mistænke

410
00:26:23,649 --> 00:26:25,640
han var medlem af kommunistpartiet?

411
00:26:25,684 --> 00:26:28,983
— Nej.
— Du vidste, at han var ret rød, ikke?

412
00:26:29,021 --> 00:26:30,989
– Jeg vil sige ret pink.
– Ikke rød?

413
00:26:31,023 --> 00:26:34,618
– Jeg vil ikke skændes.
– Hvornår så du ham sidst?

414
00:26:34,660 --> 00:26:39,063
— På min sidste rejse til Europa.
— Det var i december 1953?

415
00:26:39,098 --> 00:26:41,032
— Ja.
– For seks måneder siden?

416
00:26:41,066 --> 00:26:42,863
Ja.

417
00:26:45,904 --> 00:26:49,135
Lad os vende tilbage
til din samtale med oberst Pash.

418
00:26:49,208 --> 00:26:53,542
Jeg vil gerne læse visse dele af
udskrift af interyyw og spørg dig...

419
00:26:53,612 --> 00:26:56,479
Hr. formand.
Jeg sætter pris på reglens eksistens

420
00:26:56,515 --> 00:26:59,211
hvorunder vi ikke kan bede om adgang til filen.

421
00:26:59,251 --> 00:27:03,779
Men jeg spekulerer på, om det ikke ville være korrekt,
hvis advokaten vil læse fra en udskrift,

422
00:27:03,822 --> 00:27:06,347
for at vi skal få en kopi af den?

423
00:27:06,391 --> 00:27:11,226
Dette ville være ortodoks i en domstol.
Jeg lader ikke som om det er en domstol, men...

424
00:27:11,263 --> 00:27:14,630
Hr. formand,
Jeg kender ingen regel i nogen domstol

425
00:27:14,666 --> 00:27:19,000
at du skal forsyne dig med en kopi
af et udskrift, du læser på det tidspunkt.

426
00:27:19,037 --> 00:27:20,800
Dette er i øjeblikket mærket "Hemmeligt",

427
00:27:20,839 --> 00:27:24,468
så jeg kunne umuligt stille den til rådighed
til hr. Garnison på dette tidspunkt.

428
00:27:24,510 --> 00:27:26,569
Men det bliver læst ind i journalen.

429
00:27:26,612 --> 00:27:28,671
Det er rigtigt.

430
00:27:30,082 --> 00:27:34,246
(Klar sig) Helt ærligt,
Jeg kender ikke svaret på dette, hr. Garrison.

431
00:27:34,286 --> 00:27:36,516
Vi vil overveje anmodningen.

432
00:27:36,922 --> 00:27:38,321
Nu, Mr. Robb?

433
00:27:40,926 --> 00:27:45,386
Dit brev til general Nichols.
På side fire nævner du Jean Tatlock.

434
00:27:45,430 --> 00:27:49,867
— Ja.
— Hvem så du for sidste gang i juni 1943?

435
00:27:49,902 --> 00:27:51,995
— Ja.
– Hvorfor skulle du se hende?

436
00:27:52,037 --> 00:27:55,529
Hun havde udtrykt et stærkt ønske om at se mig.

437
00:27:55,607 --> 00:27:58,804
Hun var i psykiatrisk behandling.

438
00:27:58,844 --> 00:28:00,812
Hun var ekstremt ulykkelig.

439
00:28:00,846 --> 00:28:03,178
Fandt du ud af, hvorfor hun skulle se dig?

440
00:28:03,215 --> 00:28:05,843
Fordi hun stadig var forelsket i mig.

441
00:28:05,884 --> 00:28:09,445
– Hvor så du hende?
– Hjemme hos hende.

442
00:28:09,488 --> 00:28:12,946
— Var hun kommunist på det tidspunkt?
– Vi talte ikke engang om det.

443
00:28:12,991 --> 00:28:16,620
Har du grund til at tro
hun var ikke stadig kommunist i 1943?

444
00:28:16,662 --> 00:28:20,257
— Nej.
— Du tilbragte natten med hende, ikke?

445
00:28:20,299 --> 00:28:24,292
— Ja.
— Du arbejdede på et hemmeligt krigsprojekt.

446
00:28:24,369 --> 00:28:27,964
— Ja.
— Var det i overensstemmelse med god sikkerhed?

447
00:28:28,006 --> 00:28:32,568
– Det var faktisk...
- At overnatte med en kommunist...

448
00:28:32,611 --> 00:28:34,511
Jeg tror ikke, hun var kommunist.

449
00:28:34,580 --> 00:28:37,708
– Åh, gør du ikke?
— Jeg har længe haft hemmeligheder i mit hoved.

450
00:28:37,783 --> 00:28:42,379
Det er lige meget, hvem jeg omgås.
Jeg taler ikke om de hemmeligheder.

451
00:28:42,421 --> 00:28:45,083
Jeg fordriver tiden på dagen med en kommunist...

452
00:28:47,226 --> 00:28:49,217
Jeg synes ikke det er klogt.

453
00:28:49,261 --> 00:28:54,324
Men jeg kan ikke se, at det nødvendigvis er farligt, hvis
manden er diskret og ved, hvad han har gang i.

454
00:28:55,934 --> 00:28:59,995
Jeg vil gerne flytte nu
til spørgsmålet om det termonukleare.

455
00:29:01,006 --> 00:29:07,343
Læge. Gjorde du, efter præsident
Trumans beslutning i januar 1950

456
00:29:07,379 --> 00:29:10,371
for at fortsætte med det termonukleare program,

457
00:29:10,415 --> 00:29:15,614
nogensinde udtrykke nogen modstand mod udviklingen
af brintbomben på moralske grunde?

458
00:29:15,654 --> 00:29:19,613
Det ville jeg tro, at jeg godt kunne have sagt
at det var et frygteligt våben.

459
00:29:19,658 --> 00:29:22,650
Hvorfor tror du
du kunne "udmærket" have sagt det?

460
00:29:22,694 --> 00:29:25,595
For jeg har altid tænkt
det var et frygteligt våben.

461
00:29:25,631 --> 00:29:29,897
Selv når fra et teknisk synspunkt,
det var et sødt, dejligt og smukt job,

462
00:29:29,968 --> 00:29:31,993
Jeg følte stadig, det var et frygteligt våben.

463
00:29:32,037 --> 00:29:34,028
– Og har sagt det?
— Ja.

464
00:29:34,072 --> 00:29:39,100
Nå, doktor, i Los Alamos og løber i det mindste
gennem det første år på GAC,

465
00:29:39,177 --> 00:29:42,669
du tilskyndede til efterforskning
ind i det termonukleare.

466
00:29:42,714 --> 00:29:46,206
— Ja.
- Hvornår blev dine moralske betænkeligheder så stærke

467
00:29:46,251 --> 00:29:49,812
at du modsatte dig selve produktionen
af den termonukleare bombe?

468
00:29:49,855 --> 00:29:54,121
Da det blev foreslået, at USA
producere disse ting for enhver pris.

469
00:29:54,192 --> 00:29:56,854
Hvad havde moralske betænkeligheder med det at gøre?

470
00:29:59,031 --> 00:30:01,932
— Hvad havde moralske betænkeligheder med det at gøre?
– Ja, sir.

471
00:30:03,902 --> 00:30:06,268
Vi brugte frit atombomben.

472
00:30:06,305 --> 00:30:11,436
Ja. Faktisk, doktor, hjalp du med at udvælge
målet for nedkastningen af bomben over Japan?

473
00:30:11,476 --> 00:30:14,877
— Ja.
— Hvor mange blev dræbt eller såret af det?

474
00:30:14,913 --> 00:30:17,643
— 70.000.
— Havde du moralske betænkeligheder ved det?

475
00:30:17,683 --> 00:30:19,275
Forfærdelige.

476
00:30:19,318 --> 00:30:22,253
Ville du have støttet
droppe termonuklear?

477
00:30:22,287 --> 00:30:24,414
– Det ville ikke have givet nogen mening.
– Hvorfor ikke?

478
00:30:24,456 --> 00:30:26,356
Målet var for lille.

479
00:30:26,858 --> 00:30:28,655
Målet var for lille.

480
00:30:28,694 --> 00:30:32,687
Antag, at der var et mål i Japan stort
nok til det termonukleare våben.

481
00:30:32,731 --> 00:30:35,632
– Ville du have modsat dig at droppe det?
– Det tror jeg, jeg ville.

482
00:30:35,667 --> 00:30:39,330
Hos Los Alamos ville du have lavet
våbnet, ville du ikke?

483
00:30:39,371 --> 00:30:42,670
– Jeg kunne ikke.
– Nej, nej. Det spurgte jeg dig ikke om, doktor.

484
00:30:42,708 --> 00:30:45,905
Hvis du kunne have opdaget det,
du ville have, ville du ikke?

485
00:30:45,944 --> 00:30:48,913
– Åh, ja. Sikkert.
– Du arbejdede hen imod det.

486
00:30:48,947 --> 00:30:50,574
Ja.

487
00:30:51,683 --> 00:30:55,585
Jeg er nødt til at sige
at det at drive et laboratorium er én ting,

488
00:30:55,654 --> 00:30:58,680
— at rådgive regeringen er en anden.
— Åbenbart.

489
00:31:01,259 --> 00:31:07,494
Doktor, jeg har en note her, som du vidnede
for Det Fælles Udvalg for Atomenergi

490
00:31:07,532 --> 00:31:10,057
at der var en overraskende enighed

491
00:31:10,102 --> 00:31:15,438
på det generelle rådgivende udvalgsmøde
den 29. oktober 1949,

492
00:31:15,474 --> 00:31:19,808
at USA
bør ikke tage initiativ på det tidspunkt

493
00:31:19,845 --> 00:31:23,144
— i et alt-out termonuklear program.
— Ja.

494
00:31:23,215 --> 00:31:25,843
Hvor mange mennesker leder det udvalg?

495
00:31:25,884 --> 00:31:29,411
— Ni. En mand var i Sverige.
— Åh. Hvem var det?

496
00:31:29,454 --> 00:31:33,049
— Dr. Glenn Seaborg.
– Så du vidste ikke, hvordan han havde det med det.

497
00:31:33,091 --> 00:31:35,889
Han var i Sverige.
Der var ingen kommunikation med ham.

498
00:31:35,927 --> 00:31:37,417
Undskyld.

499
00:31:37,462 --> 00:31:40,556
Han var i Sverige.
Der var ingen kommunikation med ham.

500
00:31:40,599 --> 00:31:42,499
Jeg kan se.

501
00:31:44,336 --> 00:31:47,305
Jeg skal vise dig et brev,
Dr. Oppenheimer,

502
00:31:47,339 --> 00:31:49,671
taget fra dine filer hos Princeton

503
00:31:49,708 --> 00:31:52,233
sendt af dig til Atomic Energy Commission,

504
00:31:52,277 --> 00:31:55,144
adresseret til dig, og underskrevet af Glenn Seaborg.

505
00:31:55,180 --> 00:31:58,274
Jeg vil sige det, før jeg ser dette
at jeg ikke husker det.

506
00:31:58,316 --> 00:32:02,013
Jeg ville være sikker på én ting.
Hvis brevet nåede mig før et møde,

507
00:32:02,053 --> 00:32:04,112
Jeg ville have læst det op for udvalget.

508
00:32:04,189 --> 00:32:09,525
— Brevet er dateret den 14. oktober 1949.
– Så det nåede næsten helt sikkert til mig.

509
00:32:09,561 --> 00:32:12,553
Medmindre det kom med vogntog,
det nåede dig, gjorde det ikke?

510
00:32:12,631 --> 00:32:14,030
Højre.

511
00:32:14,065 --> 00:32:19,128
Jeg vil læse relevante afsnit
af dette brev fra doktor Seaborg.

512
00:32:19,171 --> 00:32:24,700
"Selvom jeg beklager udsigten til vores land
lægger en enorm indsats i dette..."

513
00:32:24,743 --> 00:32:27,712
Han talte om det termonukleare,
var han ikke?

514
00:32:27,746 --> 00:32:29,145
Åbenbart.

515
00:32:29,181 --> 00:32:34,244
"..Jeg må indrømme, at jeg ikke har været i stand til at komme
til den konklusion, at vi ikke skal.

516
00:32:34,286 --> 00:32:37,517
"Min nuværende følelse
ville måske bedst opsummeres

517
00:32:37,556 --> 00:32:40,889
"ved at sige, at jeg bliver nødt til at høre
nogle gode argumenter

518
00:32:40,926 --> 00:32:43,588
"før jeg kunne tage mod nok på

519
00:32:43,662 --> 00:32:46,688
"at anbefale ikke at gå hen imod
sådan et program."

520
00:32:47,599 --> 00:32:52,696
Er det nu ikke klart for dig, at Dr. Seaborg
udtalte sig inden mødet?

521
00:32:52,737 --> 00:32:55,001
Det er det. Ikke i entydige vendinger.

522
00:32:55,073 --> 00:32:57,541
Hvorfor fortalte du det til Atomenergikommissionen

523
00:32:57,576 --> 00:33:00,670
at læge Seaborg ikke havde udtalt sig
om dette emne?

524
00:33:00,712 --> 00:33:04,614
Jeg skulle se udskriften.
Jeg kan ikke huske spørgsmålet eller svaret.

525
00:33:04,649 --> 00:33:07,482
Hvis du kom med den udtalelse,
det var ikke sandt, var det?

526
00:33:07,519 --> 00:33:10,215
Doktor, hørte du mit spørgsmål?

527
00:33:10,255 --> 00:33:13,520
Jeg hørte det, men jeg har hørt den slags spørgsmål
for ofte.

528
00:33:13,558 --> 00:33:16,857
Det er jeg sikker på, doktor,
men vil du svare på det alligevel?

529
00:33:16,895 --> 00:33:21,764
Er han ikke berettiget til at se vidnesbyrd refereret
i stedet for at svare på hypotetiske spørgsmål?

530
00:33:21,833 --> 00:33:23,824
(Robb) Det er ikke hypotetisk.

531
00:33:23,869 --> 00:33:28,033
Læge, hvis du fortalte det
det fælles udvalg for atomenergi

532
00:33:28,073 --> 00:33:34,569
at læge Seaborg ikke havde udtalt sig
forud for mødet den 29. oktober 1949,

533
00:33:34,646 --> 00:33:36,307
det var ikke sandt, var det?

534
00:33:36,348 --> 00:33:38,578
- Det kommer helt an på...
– Ja eller nej?

535
00:33:38,650 --> 00:33:42,711
Jeg vil ikke sige ja eller nej.
Jeg vil gerne fremsætte en generel protest.

536
00:33:42,754 --> 00:33:45,052
Jeg får at vide, at jeg har sagt visse ting.

537
00:33:45,090 --> 00:33:48,116
- Doktor, spørgsmålet...
– Jeg husker det ikke. Hvis jeg sagde dem...

538
00:33:48,159 --> 00:33:51,151
- Doktor, en simpel...
– Jeg vil ikke sige ja eller nej!

539
00:33:55,767 --> 00:33:58,668
(Robb) Det er alt jeg har i øjeblikket,
Hr. formand.

540
00:33:58,703 --> 00:34:00,898
Vi holder pause på dette tidspunkt.

541
00:34:16,621 --> 00:34:20,079
Mr. Robb, tillykke. Det var genialt.

542
00:34:20,125 --> 00:34:22,457
Jeg har aldrig set Oppie i sådan en situation.

543
00:34:22,494 --> 00:34:25,622
Du havde ret. Han gik tilbage.
Er du ikke tilfreds?

544
00:34:25,664 --> 00:34:28,497
Jeg nød det ikke helt.

545
00:34:29,935 --> 00:34:32,335
Jeg beundrer ham ret meget.

546
00:34:46,384 --> 00:34:48,648
— Joe.
– Jeg hørte om det.

547
00:34:49,988 --> 00:34:52,582
Det var utroligt. Utrolig!

548
00:34:52,657 --> 00:34:55,683
Den tricky bastard.
Sandhedslægen. "Ja eller nej!"

549
00:34:55,727 --> 00:34:59,788
Jeg kan ikke tro nogen erfaren jurist
ville falde for den maskerade.

550
00:34:59,864 --> 00:35:01,525
Ingen af ​​dem er erfarne.

551
00:35:02,901 --> 00:35:05,131
Robert har fortalt en... usandhed i sit liv.

552
00:35:05,203 --> 00:35:09,401
Måden Robb håndterede det Chevalier-affald på,
det lød som om han havde fortalt en million.

553
00:35:09,441 --> 00:35:12,672
Jeg fortryder dybt, at jeg ikke udfordrede ham på det.

554
00:35:18,850 --> 00:35:21,080
Hvordan har du det, Robert?

555
00:35:22,354 --> 00:35:25,482
– Hvordan var det?
– Idiotisk.

556
00:35:25,523 --> 00:35:28,754
Og han læser det her op, disse udskrifter.

557
00:35:28,827 --> 00:35:32,695
Vi har ingen idé om, hvad der er i hans fil.
Det er let som pokker at snuble Robert.

558
00:35:32,731 --> 00:35:37,498
Kræv adgang. Sig til dem, hvis de ikke vil
giver dig adgang, vil du gå ud.

559
00:35:37,535 --> 00:35:43,496
Det her er ingen underlig Det er en retssag. Du var ikke enig
at deltage i en retssag. Adgang, eller du går.

560
00:35:43,541 --> 00:35:45,566
– Det er ikke mit råd.
– Åh, for helvede.

561
00:35:45,644 --> 00:35:47,908
Og det må være Roberts beslutning.

562
00:35:47,946 --> 00:35:50,881
– Hvad med det?
– Jeg kan ikke.

563
00:35:50,915 --> 00:35:52,906
Robert, de er i gang med dig.

564
00:35:52,951 --> 00:35:56,546
Det ved jeg. Jeg kan ikke gå ud nu.
Det ville være en tilståelse af skyld.

565
00:35:59,658 --> 00:36:01,592
Og nu er det offentligt.

566
00:36:01,626 --> 00:36:04,857
– Jeg læste det.
– Hvordan fik de fat i det?

567
00:36:04,896 --> 00:36:07,729
The Times har været efter os i ugevis.

568
00:36:07,799 --> 00:36:12,293
Scottie Ruston ringede i går morges,
sagde, at han ikke kunne sidde på den mere.

569
00:36:13,138 --> 00:36:15,800
Jeg troede, det var bedre
de har hele stenet.

570
00:36:15,840 --> 00:36:19,276
- Jeg vil vædde på, at bestyrelsen ikke kunne lide det.
– Det gjorde de vist ikke.

571
00:36:20,345 --> 00:36:23,246
Robert, jeg synes stadig, du skal holde op.

572
00:36:23,281 --> 00:36:26,944
Hr. Volpe, jeg er klar som altid til at blive erstattet.

573
00:36:27,018 --> 00:36:31,250
Men mens jeg stadig er Roberts chefråd,
mit råd er at fortsætte.

574
00:36:31,289 --> 00:36:34,452
- Jeg tror stadig, vi har en rimelig chance.
– På hvilket grundlag?

575
00:36:34,492 --> 00:36:36,483
Om kvaliteten af ​​vores sag.

576
00:36:36,528 --> 00:36:41,693
Dette trick fra Robb er baseret på ingenting
men tødler – pjat, tredjerangs informanter,

577
00:36:41,733 --> 00:36:43,428
FBI skuring.

578
00:36:43,468 --> 00:36:46,960
Når bestyrelsen ser mændenes kaliber
parat til at stå Robert bi,

579
00:36:47,038 --> 00:36:49,268
Jeg kan ikke tro, at de vil være uimponerede.

580
00:36:51,476 --> 00:36:54,843
(Garrison) Mr. McCloy.
Vil du oplyse din nuværende holdning?

581
00:36:54,879 --> 00:36:58,280
Jeg er pt. bestyrelsesformand
af Chase National Bank.

582
00:36:58,316 --> 00:37:02,377
Vil du også oplyse stillinger du havde
i forsvaret i krigen?

583
00:37:02,420 --> 00:37:06,288
Jeg var assisterende krigsminister indtil 1945.

584
00:37:06,324 --> 00:37:09,259
Efter det,
Jeg var med i forskellige forsvarsudvalg.

585
00:37:09,294 --> 00:37:13,025
Jeg var i formandens udvalg
med Mr. Acheson og General Groves

586
00:37:13,064 --> 00:37:15,328
med særlig henvisning til atomvåben.

587
00:37:15,400 --> 00:37:18,631
I de år,
du havde mange kontakter med Dr. Oppenheimer.

588
00:37:18,670 --> 00:37:20,797
– Åh, ja.
- Baseret på dit bekendtskab,

589
00:37:20,839 --> 00:37:23,740
vil du give bestyrelsen din mening
med hensyn til hans loyalitet,

590
00:37:23,808 --> 00:37:27,335
og med hensyn til hans sikkerhedsrisiko
eller ønsker en sikkerhedsrisiko.

591
00:37:27,412 --> 00:37:30,848
Så meget som jeg havde nogen bekendtskab
med Dr. Oppenheimer,

592
00:37:30,882 --> 00:37:34,113
Jeg vil sige, at jeg ikke er i tvivl
med hensyn til hans loyalitet.

593
00:37:34,152 --> 00:37:37,417
Jeg er absolut ikke i tvivl
med hensyn til hans værdi for USA.

594
00:37:37,455 --> 00:37:39,514
Og jeg vil sige, at efter min mening,

595
00:37:39,557 --> 00:37:43,755
Dr. Oppenheimer repræsenterer ikke nogen trussel
til USA's sikkerhed.

596
00:37:43,828 --> 00:37:45,125
(Garrison) Tak.

597
00:37:46,564 --> 00:37:48,498
(Grå) Mr. Robb?

598
00:37:48,533 --> 00:37:52,435
Er Chase National Bank
den største i landet, Mr. McCloy?

599
00:37:52,470 --> 00:37:55,928
Nej, det er... (rømmer sig)
Undskyld mig. Det er den tredjestørste.

600
00:37:55,974 --> 00:37:59,341
— Har du rigtig mange filialer?
– Ja, det har vi.

601
00:37:59,377 --> 00:38:01,436
Så vidt du ved,

602
00:38:01,479 --> 00:38:03,504
har du nogen ansat i din bank

603
00:38:03,581 --> 00:38:06,277
hvem har været
i enhver længere periode

604
00:38:06,317 --> 00:38:11,653
på vilkår af ret venlig eller intim
omgang med tyve eller pengeskab – kiks?

605
00:38:14,259 --> 00:38:17,888
– Jamen, jeg kender ikke til nogen.
— Antag, at du havde en filialchef.

606
00:38:17,929 --> 00:38:20,898
En dag kom en ven til ham og sagde:

607
00:38:20,932 --> 00:38:24,834
”Jeg har nogle venner, der tænker
om at komme til din bank for at røve den.

608
00:38:24,869 --> 00:38:28,828
"Og jeg vil gerne tale med dig om
måske lade hvælvingen stå åben nogle nætter

609
00:38:28,873 --> 00:38:30,602
"så de kunne gøre det."

610
00:38:30,642 --> 00:38:34,134
Og din filialleder
afviste dette forslag.

611
00:38:34,212 --> 00:38:38,046
— Ville du forvente, at han rapporterede hændelsen?
– Ja, det ville jeg.

612
00:38:38,082 --> 00:38:41,882
Antag, at han ventede seks eller otte måneder
at anmelde det.

613
00:38:41,920 --> 00:38:45,754
Ville du være mere bekymret
hvorfor han ikke havde gjort det før?

614
00:38:46,858 --> 00:38:47,882
Ja.

615
00:38:47,926 --> 00:38:50,724
Antag, da han rapporterede det, sagde han,

616
00:38:50,762 --> 00:38:54,289
"Dette er en nær ven af mig
og jeg ved han er uskyldig

617
00:38:54,332 --> 00:38:57,426
"og derfor
Jeg vil ikke fortælle dig, hvem han var."

618
00:38:57,468 --> 00:38:59,766
Ville du være bekymret over det?

619
00:39:00,805 --> 00:39:04,297
Jeg vil bestemt opfordre ham til at fortælle mig,
for bankens sikkerhed.

620
00:39:04,375 --> 00:39:08,778
Antag nu, at nogle år senere,
denne filialleder kom til dig

621
00:39:08,813 --> 00:39:15,912
og han sagde: "Hr. McCloy, jeg fortalte dig en plan
at min ven og hans venner alle havde sat sig op,

622
00:39:15,987 --> 00:39:19,320
"med tåregas og flugtbiler.

623
00:39:19,390 --> 00:39:22,655
"Men det var meget køje. Det var bare ikke sandt."

624
00:39:23,895 --> 00:39:30,061
Ville du være lidt i tvivl om hvorfor
fortalte han dig sådan en falsk historie om sin ven?

625
00:39:32,003 --> 00:39:33,834
Ja, selvfølgelig ville jeg det.

626
00:39:33,872 --> 00:39:36,204
Det er alt.

627
00:39:38,142 --> 00:39:43,444
(Garnison) General Groves. Du udnævnte Dr.
Oppenheimer skal være direktør for Los Alamos.

628
00:39:43,481 --> 00:39:47,042
– Ja, sir.
– Hvordan vil du vurdere hans præstation?

629
00:39:47,085 --> 00:39:53,024
Jeg synes, han gjorde et fantastisk stykke arbejde
mens han var under min kontrol.

630
00:39:53,057 --> 00:39:55,025
Ville du vælge ham igen?

631
00:39:55,059 --> 00:39:58,028
Jeg ser ingen grund til hvorfor ikke,

632
00:39:58,062 --> 00:40:00,826
forudsat at alle betingelser er ens.

633
00:40:00,865 --> 00:40:04,426
Baseret på dit samlede bekendtskab
og erfaring med ham,

634
00:40:04,469 --> 00:40:09,031
ville du sige, at efter din mening ville han det
nogensinde bevidst begå en illoyal handling?

635
00:40:10,508 --> 00:40:13,033
Jeg ville blive overrasket, hvis han gjorde det.

636
00:40:13,077 --> 00:40:15,545
Det er alt, hvad jeg skal spørge om.

637
00:40:15,580 --> 00:40:18,048
(Grå) Mr. Robb?

638
00:40:19,050 --> 00:40:22,713
Generelt i lyset af din erfaring
i sikkerhedsspørgsmål

639
00:40:22,754 --> 00:40:28,249
og i lyset af din viden om Dr.
Oppenheimers fil, ville du rydde ham i dag?

640
00:40:30,528 --> 00:40:33,964
Jeg tænker, før jeg svarer,
Jeg vil gerne give min fortolkning

641
00:40:33,998 --> 00:40:36,398
af hvad atomenergiakten kræver.

642
00:40:40,605 --> 00:40:44,268
Jeg, øh... Jeg har den her et sted.

643
00:40:44,309 --> 00:40:47,767
På side 98 tror jeg, du vil finde det, general.

644
00:40:47,812 --> 00:40:50,007
Ja.

645
00:40:50,081 --> 00:40:51,810
Tak.

646
00:40:55,353 --> 00:40:57,583
"Kommissionen skal have besluttet

647
00:40:57,622 --> 00:41:01,217
"det tillader en sådan person
at have adgang til begrænset data

648
00:41:01,259 --> 00:41:05,161
"vil ikke bringe i fare
det fælles forsvar eller sikkerhed."

649
00:41:06,664 --> 00:41:09,895
Min fortolkning af "fare"

650
00:41:09,934 --> 00:41:14,234
er, at der er en rimelig formodning
at der kan være en fare.

651
00:41:14,272 --> 00:41:17,105
Det er ikke en sag om bevis
at en mand er en fare.

652
00:41:17,141 --> 00:41:20,770
Det er en tankegang
at han kan være til fare.

653
00:41:22,146 --> 00:41:26,640
Jeg ville ikke klare Dr. Oppenheimer i dag
hvis jeg var medlem af kommissionen

654
00:41:26,684 --> 00:41:28,743
baseret på denne fortolkning.

655
00:41:30,488 --> 00:41:33,889
(Grå) Ja, hr. Garrison.
(Garnison) General Groves.

656
00:41:33,925 --> 00:41:37,691
Du har givet os din fortolkning
af atomenergiakten.

657
00:41:37,729 --> 00:41:43,190
Er det din mening, at det fælles forsvar
og USA's sikkerhed ville være truet?

658
00:41:44,502 --> 00:41:47,062
— Mr. Lansdale?
— Hr. Robb.

659
00:41:47,105 --> 00:41:50,541
Min kollega har lige fortalt mig noget
hvilket jeg finder forstyrrende.

660
00:41:50,575 --> 00:41:54,875
Jeg forstår, at du fortalte ham, hvis du blev spurgt
for at klare Oppenheimer i dag, ville du sige ja.

661
00:41:54,912 --> 00:41:57,506
– Det er rigtigt.
– Da vi talte sammen for et par uger siden,

662
00:41:57,548 --> 00:41:59,516
du sagde du ikke ville rydde ham i dag.

663
00:41:59,550 --> 00:42:03,543
– Du har talt med Garrison.
- Jeg vil helst ikke diskutere det her.

664
00:42:08,292 --> 00:42:11,625
Okay, Mr. Lansdale.
Nu er du advokat, og jeg er advokat.

665
00:42:11,662 --> 00:42:17,259
Du vil blive spurgt i det rum, om du ville
klare ham på grundlag af nuværende loyalitetskriterier.

666
00:42:17,301 --> 00:42:21,328
Og jeg lover dig.
Hvis du vidner bekræftende under ed,

667
00:42:21,372 --> 00:42:24,569
— Jeg sværger ved Gud, at jeg vil anklage dig.
– Du kan gøre, hvad du vil.

668
00:42:24,642 --> 00:42:25,631
Højre.

669
00:42:26,577 --> 00:42:31,879
Mr. Lansdale. Under krigen var du toppen
sikkerhedsofficer i atombombeprojektet.

670
00:42:31,916 --> 00:42:35,374
– Ja, sir.
- Du havde mange interyews med Oppenheimer

671
00:42:35,453 --> 00:42:37,717
berøring af Chevalier-hændelsen.

672
00:42:37,755 --> 00:42:41,088
– Og andre ting.
— Ja. Hvilken dom har du dannet

673
00:42:41,125 --> 00:42:44,561
med hensyn til hans politiske overbevisning på det tidspunkt?

674
00:42:44,595 --> 00:42:46,495
At han ikke var kommunist.

675
00:42:46,531 --> 00:42:49,932
— Du var tilfreds med, at han var en loyal borger.
— Ja.

676
00:42:49,967 --> 00:42:54,597
Hvis du havde beslutningen om at rydde
Dr. Oppenheimer eller ej i dag,

677
00:42:54,672 --> 00:42:56,606
ville du gøre det?

678
00:42:58,176 --> 00:43:02,738
Det vil jeg svare ja ud fra kriterierne
og standarder, som vi brugte dengang.

679
00:43:02,814 --> 00:43:05,681
Disse kriterier var loyalitet og diskretion.

680
00:43:06,884 --> 00:43:11,082
Jeg gør intet forsøg
at fortolke nærværende lov.

681
00:43:12,256 --> 00:43:15,157
Det er alt, hvad jeg har i øjeblikket, hr. formand.

682
00:43:15,226 --> 00:43:17,091
(Grå) Mr. Robb?

683
00:43:19,030 --> 00:43:21,828
Som jeg forstår det, Mr. Lansdale,

684
00:43:21,866 --> 00:43:27,168
du giver ikke nogen mening om hvorvidt
eller ej ville du rydde Dr. Oppenheimer

685
00:43:27,238 --> 00:43:30,537
på grundlag af de nuværende standarder.

686
00:43:30,575 --> 00:43:33,305
Det er en standard, der er mærkelig for mig.

687
00:43:33,344 --> 00:43:37,508
Jeg troede dengang
at Dr. Oppenheimer var loyal og diskret.

688
00:43:37,548 --> 00:43:40,108
Jeg har ikke ændret mening.

689
00:43:42,787 --> 00:43:44,880
Mr. Lansdale.

690
00:43:44,922 --> 00:43:49,655
Har du på fornemmelsen, at du vil forsvare
Dr. Oppenheimer her?

691
00:43:49,694 --> 00:43:52,322
Jeg føler stærkt, at Dr. Oppenheimer er loyal.

692
00:43:53,998 --> 00:43:57,729
Jeg er ekstremt forstyrret
af tidens hysteri,

693
00:43:57,768 --> 00:44:00,134
hvilket dette synes at være en manifestation af.

694
00:44:00,204 --> 00:44:03,867
Du tror, at denne forespørgsel
er en manifestation af hysteri?

695
00:44:03,908 --> 00:44:05,933
– Jeg tror...
– Ja eller nej?

696
00:44:07,145 --> 00:44:09,340
Jeg vil ikke svare ja eller nej.

697
00:44:11,115 --> 00:44:14,050
Det tror jeg ikke
dette er en manifestation af hysteri.

698
00:44:15,119 --> 00:44:20,079
Jeg tror, at foreninger til 1940
betragtes med samme alvor

699
00:44:20,124 --> 00:44:25,687
at lignende foreninger ville blive betragtet
i dag er en manifestation af hysteri.

700
00:44:27,231 --> 00:44:28,630
Det er alt.

701
00:44:33,704 --> 00:44:36,502
Pæn. Du stod op til ham,
han kunne ikke lide det en smule.

702
00:44:36,541 --> 00:44:39,101
– Det var godt af ham.
- Meget nyttigt.

703
00:44:40,444 --> 00:44:44,141
Jeg ville bare ønske, han havde sagt, at han ville klare dig i dag
efter nuværende lov.

704
00:44:44,182 --> 00:44:46,173
Man kan ikke få alt.

705
00:44:46,250 --> 00:44:50,550
Groves var en helvedes skuffelse.
Havde du forventet det?

706
00:44:50,588 --> 00:44:53,989
– Selvfølgelig. Han er regulær hær.
— Mm. Dæk din røv.

707
00:44:54,058 --> 00:44:57,789
Han var ham, der udnævnte mig i '43.
Han måtte ud under det.

708
00:45:00,431 --> 00:45:02,399
Hej rådmand.

709
00:45:02,433 --> 00:45:04,697
— General Nichols?
— Ja?

710
00:45:04,735 --> 00:45:07,431
Er der noget om min sikkerhedsgodkendelse?

711
00:45:07,471 --> 00:45:09,871
Disse ting tager tid.

712
00:45:09,907 --> 00:45:14,207
Jeg forstår, at hr. Robb fik tilladelse
inden for otte dage.

713
00:45:14,245 --> 00:45:16,270
Jeg indsendte min anmodning for tre uger siden.

714
00:45:17,748 --> 00:45:19,807
Vi gør det bedste, vi kan.

715
00:45:20,618 --> 00:45:25,419
Dr. Bethe. På baggrund af din forening
med ham i mange år,

716
00:45:25,456 --> 00:45:27,219
ved Los Alamos og efter,

717
00:45:27,258 --> 00:45:31,422
vil du give udtryk for en mening om
Dr. Oppenheimers loyalitet over for USA?

718
00:45:31,462 --> 00:45:33,726
Jeg er glad for at gøre dette.

719
00:45:33,764 --> 00:45:38,667
Jeg har absolut tro
i Dr. Oppenheimers loyalitet.

720
00:45:38,703 --> 00:45:41,729
Jeg har absolut ingen spørgsmål

721
00:45:41,772 --> 00:45:45,936
at han har serieret dette land
meget lang og meget godt.

722
00:45:45,977 --> 00:45:49,936
Jeg tror generelt på ham.

723
00:45:51,115 --> 00:45:53,379
Det er alt.

724
00:45:53,451 --> 00:45:55,043
(Grå) Mr. Robb.

725
00:45:55,987 --> 00:46:00,219
Doktor, hvor mange videnskabelige divisioner var der
er Los Alamos?

726
00:46:00,258 --> 00:46:04,786
Det ændrede sig i tidens løb. Jeg tror syv
men det kan have været otte eller ni.

727
00:46:04,829 --> 00:46:07,229
Hvilken division var Klaus Fuchs i?

728
00:46:07,265 --> 00:46:10,132
– Han var i min afdeling.
– Tak.

729
00:46:10,201 --> 00:46:12,226
Det er alt.

730
00:46:17,541 --> 00:46:21,204
Dr. Fermi, du var medlem
af det generelle rådgivende udvalg

731
00:46:21,245 --> 00:46:24,442
— i en periode på fire år indtil december 1950.
— Ja.

732
00:46:24,482 --> 00:46:27,042
Du deltog i dens overvejelser

733
00:46:27,084 --> 00:46:32,420
vedrørende rådgivningen til AEC vedr
termonukleare program i efteråret 1949.

734
00:46:32,456 --> 00:46:33,889
Det gjorde jeg.

735
00:46:33,924 --> 00:46:37,325
Vil du fortælle bestyrelsen kort
om overvejelserne?

736
00:46:37,361 --> 00:46:39,522
Indtagne holdninger, årsagerne til dem.

737
00:46:39,563 --> 00:46:41,292
Jeg kan vidne om mine egne følelser.

738
00:46:41,332 --> 00:46:44,859
Jeg var bekymret for at gå videre
med det termonukleare nedbrudsprogram

739
00:46:44,902 --> 00:46:48,133
kan svække udviklingen
af konventionelle atomvåben.

740
00:46:48,172 --> 00:46:52,632
Kan du huske, dr. Fermi, om eller ej
der var mulighed på dette møde

741
00:46:52,677 --> 00:46:54,770
for de frieste og mest fyldige diskussioner?

742
00:46:54,845 --> 00:46:56,938
Ja, det tror jeg.

743
00:46:56,981 --> 00:46:59,779
I sin rolle som formand for GAC,

744
00:46:59,850 --> 00:47:05,447
hvilken mulighed havde Dr. Oppenheimer råd til
andre medlemmer til fuldt ud at udtrykke deres synspunkter?

745
00:47:05,489 --> 00:47:10,256
- En perfekt mulighed.
— Det er alt.

746
00:47:10,294 --> 00:47:12,262
(Grå) Mr. Robb?

747
00:47:13,998 --> 00:47:17,832
Jeg tror på, at han er en mand med opstående karakter,
at han er en loyal person.

748
00:47:17,868 --> 00:47:21,702
Jeg tror ikke
at Dr. Oppenheimer er en sikkerhedsrisiko.

749
00:47:21,739 --> 00:47:27,336
(Grå) Mr. Robb spurgte dig tidligere om
du havde talt med formand Strauss.

750
00:47:27,411 --> 00:47:29,504
Jeg talte med Strauss. Jeg har aldrig gemt mig for ham

751
00:47:29,547 --> 00:47:33,108
min opfattelse, at hele denne procedure
var meget uheldigt.

752
00:47:33,150 --> 00:47:38,554
Og der var han en konsulent. Hvis du ikke gør det
vil du konsultere ham, det behøver du ikke, punktum.

753
00:47:38,622 --> 00:47:41,716
Hvorfor du skal igennem
sådan noget...

754
00:47:42,660 --> 00:47:45,254
Der er en rigtig positiv rekord her.

755
00:47:45,296 --> 00:47:48,493
Vi har en atombombe
og et helt arsenal af atomvåben.

756
00:47:48,532 --> 00:47:50,830
Hvad mere vil du have? Havfruer?

757
00:47:50,868 --> 00:47:54,269
Dette er bare en kæmpe præstation.

758
00:47:54,305 --> 00:47:58,036
Det er enden på denne vej
burde være denne form for høring,

759
00:47:58,075 --> 00:48:01,636
det kan ikke andet end at være ydmygende.

760
00:48:01,679 --> 00:48:05,445
Jeg syntes, det var et ret dårligt show.
Det synes jeg stadig.

761
00:48:05,483 --> 00:48:09,817
(Grå) Tak, Dr. Rabi.
Vi holder pause et kort stykke tid.

762
00:48:28,839 --> 00:48:32,969
– Det var så godt.
- Jeg ved ikke, om jeg gav meget mening derinde.

763
00:48:33,010 --> 00:48:35,808
Jeg blev fuld i går aftes
Jeg var så væmmet over dette.

764
00:48:35,846 --> 00:48:38,371
Du havde det fint. Robert sætter stor pris på det.

765
00:48:38,416 --> 00:48:42,045
Er du sikker?
Han så ud som om han var i en form for trance.

766
00:48:42,086 --> 00:48:44,452
Nå, han er lidt tilbagetrukket.

767
00:48:44,488 --> 00:48:47,013
Nå, han lignede øh... som en martyr.

768
00:48:47,057 --> 00:48:50,458
Er det det han laver? Det er det, ikke?

769
00:48:50,494 --> 00:48:53,395
Jeg kender Oppie. Det er den forbandede skuespiller i ham.

770
00:48:53,431 --> 00:48:55,831
Jeg vil vædde på, at han virkelig hygger sig.

771
00:48:56,834 --> 00:48:59,598
Han går igennem en frygtelig oplevelse,
Dr. Rabi.

772
00:48:59,637 --> 00:49:02,663
Jeg ved det. Jeg føler med ham.

773
00:49:03,474 --> 00:49:05,339
Men fortæl ham at blive ved med at kæmpe.

774
00:49:05,376 --> 00:49:08,675
— Fortæl ham, at han ikke skal være sådan en nar.
— OK.

775
00:49:14,752 --> 00:49:19,189
– Hej, doktor. Jeg er tidligt.
– Vi følger tidsplanen. Du er på om 15 minutter.

776
00:49:23,561 --> 00:49:26,792
Jeg ønsker ikke at undersøge dit vidnesbyrd
før tid, doktor.

777
00:49:26,831 --> 00:49:30,289
Skal jeg sige det foran bestyrelsen
og Dr. Oppenheimer?

778
00:49:30,367 --> 00:49:35,031
Selvfølgelig, selvfølgelig. Der er én ting du
kunne godt tænke dig at kigge på, mens du venter.

779
00:49:35,072 --> 00:49:36,664
Hvad er det her?

780
00:49:36,707 --> 00:49:39,676
Det er et CV af FBI-filerne på Oppenheimer.

781
00:49:43,247 --> 00:49:45,613
15 minutter, doktor.

782
00:49:52,990 --> 00:49:55,823
Dr. Teller, må jeg bede dig venligst,

783
00:49:55,860 --> 00:49:59,318
optræder du som vidne her i dag
fordi du vil være her?

784
00:49:59,396 --> 00:50:03,526
Jeg dukker op, fordi jeg er blevet bedt om det
og fordi jeg anser det for min pligt.

785
00:50:03,601 --> 00:50:06,229
Jeg ville helst ikke have vist mig.

786
00:50:06,270 --> 00:50:09,797
— Arbejdede du under krigen i Los Alamos?
– Det gjorde jeg.

787
00:50:09,840 --> 00:50:14,743
— Hvad var karakteren af ​​dit arbejde der?
— Teoretisk arbejde forbundet med bomben.

788
00:50:14,812 --> 00:50:18,748
Havde du nogen diskussioner under krigen
om det termonukleare?

789
00:50:18,816 --> 00:50:23,549
- Meget hyppige diskussioner.
— Hvad var Dr. Oppenheimers mening?

790
00:50:23,621 --> 00:50:26,283
Jeg husker tydeligt
at mod slutningen af krigen,

791
00:50:26,323 --> 00:50:29,918
han opmuntrede mig til at gå videre
med den termonukleare undersøgelse.

792
00:50:29,960 --> 00:50:34,522
Det ved jeg også meget snart
efter nedkastningen af bomben over Japan

793
00:50:34,565 --> 00:50:36,533
at denne plan blev ændret.

794
00:50:36,567 --> 00:50:41,664
Og efter min bedste overbevisning blev det ændret
på grund af Dr. Oppenheimers mening

795
00:50:41,705 --> 00:50:44,697
at dette ikke var tidspunktet
at forfølge programmet videre.

796
00:50:46,277 --> 00:50:49,075
Læge, som ekspert i dette spørgsmål,

797
00:50:49,113 --> 00:50:54,676
antag at du var gået på arbejde
på termonuklear i 1945 eller 1946,

798
00:50:54,718 --> 00:50:56,879
Jeg mener, virkelig gået i gang med det.

799
00:50:56,921 --> 00:51:00,220
Har du nogen mening
hvornår har du måske opnået våbnet?

800
00:51:01,258 --> 00:51:04,250
Det er min overbevisning, at hvis i slutningen af krigen

801
00:51:04,295 --> 00:51:08,493
nogle mennesker kan lide Dr. Oppenheimer
ville have ydet moralsk støtte,

802
00:51:08,532 --> 00:51:12,730
ikke engang deres eget arbejde, bare moralsk støtte,

803
00:51:12,803 --> 00:51:17,399
Jeg tror, vi kunne have holdt så mange mennesker inde
Los Alamos til at arbejde på det termonukleare

804
00:51:17,441 --> 00:51:19,841
som vi senere rekrutterede i 1949...

805
00:51:21,078 --> 00:51:23,342
under meget vanskelige forhold.

806
00:51:24,615 --> 00:51:28,051
Jeg tror, ​​at hvis vi var gået på arbejde i 1945,

807
00:51:28,085 --> 00:51:34,513
vi kunne have opnået en termonuklear bombe
Kun omkring fire år tidligere, end vi gjorde.

808
00:51:38,696 --> 00:51:41,358
Nu, doktor. I januar 1950,

809
00:51:41,432 --> 00:51:45,425
formanden besluttede, at vi skulle gå videre
med det termonukleare program.

810
00:51:45,469 --> 00:51:47,664
– Kan du huske det?
– Ja, det gør jeg.

811
00:51:47,705 --> 00:51:49,900
— Blev programmet fremskyndet?
– Det var.

812
00:51:49,940 --> 00:51:53,933
Havde du drøftelser med Dr. Oppenheimer
om han ville hjælpe dig?

813
00:51:55,079 --> 00:51:57,070
Jeg havde to diskussioner med ham.

814
00:51:57,114 --> 00:52:00,413
Den ene var kort før præsidentens beslutning.

815
00:52:00,451 --> 00:52:07,118
På det tidspunkt ringede jeg til Dr. Oppenheimer
og spurgte ham, om det var en gå-på-beslutning,

816
00:52:07,191 --> 00:52:09,819
vil han virkelig hjælpe os med denne ting?

817
00:52:10,694 --> 00:52:13,595
Og Dr. Oppenheimers svar
var i negativ retning.

818
00:52:14,798 --> 00:52:18,290
Et par måneder senere ringede jeg til ham
og bad ham ikke om direkte hjælp

819
00:52:18,335 --> 00:52:21,099
men for hjælp til at rekruttere folk.

820
00:52:21,138 --> 00:52:25,802
Oppenheimer sagde så,
"Du ved, at jeg er neutral i denne sag.

821
00:52:25,843 --> 00:52:29,609
"Jeg skulle dog være glad,
at anbefale nogle meget gode mennesker."

822
00:52:29,647 --> 00:52:31,877
Og han nævnte et par stykker.

823
00:52:33,150 --> 00:52:37,951
Jeg skrev til alle disse mennesker,
forsøgte at overtale dem til at komme til Los Alamos.

824
00:52:39,056 --> 00:52:40,819
Ingen af dem kom.

825
00:52:40,858 --> 00:52:43,554
Hvor befandt disse mennesker sig?

826
00:52:43,627 --> 00:52:46,357
Institute for Advanced Study i Princeton.

827
00:52:49,900 --> 00:52:52,960
Læge, for at forenkle problemerne her,

828
00:52:53,037 --> 00:52:58,839
er det din hensigt at foreslå, at Dr.
Er Oppenheimer illoyal over for USA?

829
00:52:58,876 --> 00:53:03,108
Jeg har altid antaget, og jeg antager nu
at han er loyal over for USA.

830
00:53:03,180 --> 00:53:08,516
Tror du eller tror du ikke
at Dr. Oppenheimer er en sikkerhedsrisiko?

831
00:53:15,125 --> 00:53:21,223
I et stort antal tilfælde,
Jeg har set Dr. Oppenheimer handle på en måde

832
00:53:21,265 --> 00:53:24,701
hvilket for mig
var ekstremt svært at forstå.

833
00:53:26,870 --> 00:53:29,862
Jeg var fuldstændig uenig med ham
på talrige spørgsmål.

834
00:53:29,907 --> 00:53:34,503
Og hans handlinger, ærligt talt,
forekom mig forvirret og kompliceret.

835
00:53:36,413 --> 00:53:40,873
I den grad vil jeg gerne se
dette lands vitale interesser blev styrket

836
00:53:40,918 --> 00:53:45,014
som jeg bedre forstår,
og stoler derfor mere på.

837
00:53:48,692 --> 00:53:51,092
I denne meget begrænsede forstand,

838
00:53:51,128 --> 00:53:55,827
Jeg vil gerne udtrykke en følelse
at jeg personligt ville føle mig mere sikker

839
00:53:55,866 --> 00:53:59,029
hvis offentlige anliggender ville ligge på andre hænder.

840
00:53:59,069 --> 00:54:01,299
Dr. Teller.

841
00:54:01,371 --> 00:54:03,965
Jeg vil gerne stille dig dette spørgsmål.

842
00:54:04,007 --> 00:54:09,411
Føler du, at det ville være i fare
det fælles forsvar og sikkerhed

843
00:54:09,446 --> 00:54:13,246
at give tilladelse til Dr. Oppenheimer?

844
00:54:20,524 --> 00:54:25,188
Jeg tror på Dr. Oppenheimers karakter

845
00:54:25,229 --> 00:54:28,721
er sådan, at
han ville aldrig villigt eller bevidst

846
00:54:28,799 --> 00:54:31,927
gøre noget for at bringe fare
sikkerheden i dette county

847
00:54:33,837 --> 00:54:38,604
I den grad
dit spørgsmål er rettet mod hensigt,

848
00:54:38,642 --> 00:54:42,009
Jeg vil sige, at jeg ikke ser nogen grund
at nægte godkendelse.

849
00:54:47,284 --> 00:54:53,814
Hvis det er et spørgsmål om visdom og dømmekraft,

850
00:54:53,857 --> 00:54:57,349
som demonstreret af aktioner siden 1945,

851
00:55:01,098 --> 00:55:06,434
så vil jeg sige man ville være klogere
ikke at give godkendelse.

852
00:55:07,971 --> 00:55:13,409
Mange tak, Dr. Teller.
Vi holder fri indtil 9.30 i morgen.

853
00:55:28,859 --> 00:55:30,622
Jeg er ked af det

854
00:55:33,130 --> 00:55:36,122
Efter det du lige har sagt,
Jeg ved ikke, hvad du mener.

855
00:55:45,709 --> 00:55:50,476
(fortæller) Den 6. maj 7954,
efter at have hørt 79 dages vidneudsagn

856
00:55:50,514 --> 00:55:53,210
i spørgsmålet om]. Robert Oppenheimer,

857
00:55:53,250 --> 00:55:55,878
bestyrelsen trak sig tilbage for at behandle sin dom

858
00:56:05,796 --> 00:56:08,094
Tag en drink, Herb.

859
00:56:08,165 --> 00:56:10,565
Nej tak. Jeg vil gerne afslutte dette.

860
00:56:11,501 --> 00:56:13,492
Hvad er det?

861
00:56:13,570 --> 00:56:18,872
Nå, Lloyd synes, vi skal indsende en analyse
af vidnesbyrdet til bestyrelsen.

862
00:56:20,244 --> 00:56:22,872
Giv dem endnu et skub i den rigtige retning.

863
00:56:24,514 --> 00:56:27,449
Lad os holde op med at lave sjov.

864
00:56:38,896 --> 00:56:41,729
– Synes du, det er håbløst?
— Efter Teller?

865
00:56:41,798 --> 00:56:43,891
Åh, han sagde ikke meget.

866
00:56:43,934 --> 00:56:46,402
Han sagde nok.

867
00:56:46,436 --> 00:56:49,064
Resten var ingenting.

868
00:56:49,106 --> 00:56:52,598
Ingen kan lide Griggs,
et par luftvåbenaber.

869
00:56:54,478 --> 00:56:56,810
Men Teller...

870
00:57:01,585 --> 00:57:04,053
Teller er en stor mand.

871
00:57:07,457 --> 00:57:09,618
Næsten.

872
00:57:12,262 --> 00:57:16,221
Han er stor nok til, at bestyrelsen kan gemme sig bagved
hvis de vil.

873
00:57:19,469 --> 00:57:21,960
Det er utilgiveligt.

874
00:57:23,040 --> 00:57:25,304
– Min skyld.
– Din?

875
00:57:25,375 --> 00:57:30,506
Jeg burde have strøget hans forfængelighed.

876
00:57:33,850 --> 00:57:36,284
Jeg kunne ikke gøre det.

877
00:57:36,320 --> 00:57:38,982
For mange bolde i luften.

878
00:57:40,891 --> 00:57:43,086
For mange bolde.

879
00:57:44,094 --> 00:57:46,426
For meget lort.

880
00:57:53,036 --> 00:57:55,231
Jeg tager den drink.

881
00:58:02,179 --> 00:58:04,272
Jeg er så træt.

882
00:58:08,618 --> 00:58:11,178
Du ved, når det her er overstået,

883
00:58:11,221 --> 00:58:13,746
hvorfor holder du ikke ferie?

884
00:58:13,790 --> 00:58:17,226
Jeg vil gerne tage afsted alene i seks måneder.

885
00:58:17,260 --> 00:58:19,558
Nå, hvorfor gør du ikke?

886
00:58:19,596 --> 00:58:23,259
– Kitty ville forstå.
– Tror du det?

887
00:58:23,300 --> 00:58:25,393
Nå, det burde hun.

888
00:58:26,470 --> 00:58:29,405
Du afviser hende, gør du ikke?

889
00:58:31,808 --> 00:58:34,242
Nå, det ville jeg ikke sige.

890
00:58:34,277 --> 00:58:36,905
Du ved, hun er syg.

891
00:58:36,980 --> 00:58:40,313
Jeg mener ikke kun at drikke,
Jeg mener virkelig syg.

892
00:58:40,384 --> 00:58:42,375
Tarm.

893
00:58:43,854 --> 00:58:45,913
Hun har mange smerter.

894
00:58:46,890 --> 00:58:48,881
Det er derfor hun drikker.

895
00:58:52,629 --> 00:58:54,722
En del af årsagen.

896
00:59:02,639 --> 00:59:05,369
Jeg kender dette par i Georgetown.

897
00:59:06,243 --> 00:59:08,939
De har separate lejligheder.

898
00:59:08,979 --> 00:59:11,470
Meget tæt på, men...

899
00:59:13,383 --> 00:59:17,342
De spiser middag sammen næsten hver aften
og så går de hjem.

900
00:59:18,388 --> 00:59:20,379
Separat.

901
00:59:22,426 --> 00:59:25,020
Hvad synes du om det?

902
00:59:29,299 --> 00:59:31,859
- Det lyder som et modent arrangement.
– Tror du det?

903
00:59:31,902 --> 00:59:35,702
For guds skyld, Robert.
Du har kun ét liv.

904
00:59:36,640 --> 00:59:38,801
Det er ikke så slemt.

905
00:59:41,211 --> 00:59:43,236
Er du sikker?

906
00:59:46,516 --> 00:59:48,677
Jeg er nødt til at gå op.

907
00:59:48,718 --> 00:59:50,982
Robert, jeg...

908
00:59:53,290 --> 00:59:55,622
Hvis du vil tale om det her...

909
00:59:57,894 --> 01:00:00,089
Tak, Herb.

910
01:00:11,608 --> 01:00:14,839
- Godmorgen, hr. Marks.
– Åh, hej.

911
01:00:14,878 --> 01:00:17,438
– Er Robert oppe?
— Nej.

912
01:00:18,748 --> 01:00:21,478
Jeg hører, du har opmuntret ham
at forlade mig.

913
01:00:22,686 --> 01:00:24,483
Troede du, han ikke ville fortælle mig det?

914
01:00:27,090 --> 01:00:29,957
– Jeg tænkte bare, at...
– Han ville aldrig forlade mig.

915
01:00:30,026 --> 01:00:32,017
Han er for bange.

916
01:00:34,531 --> 01:00:37,830
En af hans kvinder dræbte sig selv.
Du ved hvem jeg mener.

917
01:00:38,735 --> 01:00:43,365
Han er for bange for, at jeg gør det.
Og jeg holder ham også god og bange.

918
01:00:44,341 --> 01:00:50,075
Jeg har ham, og jeg vil beholde ham.
Jeg kunne ikke klare en dag uden ham.

919
01:00:51,481 --> 01:00:55,383
– Synes du, det er forfærdeligt?
- Folk skal ikke leve af andre mennesker.

920
01:00:55,452 --> 01:00:58,944
Har det nogensinde krydset din fuglehjerne
han kan ikke komme igennem en dag uden mig?

921
01:00:58,989 --> 01:01:03,926
- Der er ingen grund til at være fornærmende.
- Der er ingen grund til at stikke din dumme næse ind.

922
01:01:03,994 --> 01:01:05,985
I mit hus.

923
01:01:08,498 --> 01:01:10,796
Hvad ved du om os?

924
01:01:16,139 --> 01:01:18,232
Jeg ved ikke noget.

925
01:01:18,275 --> 01:01:19,902
Nej.

926
01:01:25,682 --> 01:01:27,650
Vil du have æg?

927
01:01:29,286 --> 01:01:31,413
Bare kaffe.

928
01:01:37,527 --> 01:01:40,496
Den 27. maj 7954,

929
01:01:40,530 --> 01:01:42,964
ingeniørstyrelsen afsagde sin dom

930
01:01:43,033 --> 01:01:46,264
Med et flertal på to til ét erklærede den det

931
01:01:46,303 --> 01:01:50,364
"Det skal være konsekvent
med USA's sikkerhedsinteresser

932
01:01:50,407 --> 01:01:54,503
"at genindsætte
Dr. Robert Oppenheimers sikkerhedsgodkendelse. ”

933
01:01:56,112 --> 01:01:59,445
Den enlige afviger
var videnskabsmanden Ward Evans.

934
01:01:59,482 --> 01:02:02,747
Han havde lidt svært ved at formulere sin mening.

935
01:02:02,786 --> 01:02:07,382
Han fik hjælp til at gøre dette
af AEC-rådgiver Roger Robb.

936
01:02:08,191 --> 01:02:11,183
Den 29. juni 7954,

937
01:02:11,228 --> 01:02:15,665
AEC's kommissærer bekræftede
Energistyrelsens indstilling.

938
01:02:15,699 --> 01:02:20,693
Robert Oppenheimers sikkerhedsgodkendelse
ikke ville blive genindsat

939
01:02:27,477 --> 01:02:29,468
Nå, det er ikke Sibirien.

940
01:02:32,616 --> 01:02:36,052
Se. Der er mennesker i disse dage
som har mistet alt.

941
01:02:36,086 --> 01:02:39,749
Fyre, der skal arbejde i Sydamerika,
fyre, der ikke kan få et job nogen steder.

942
01:02:39,789 --> 01:02:42,485
— Forvist til Princeton. Er det så slemt?
– Se nu...

943
01:02:42,525 --> 01:02:45,653
Åh, jeg er ked af det på Oppie vegne. Selvfølgelig er jeg det.

944
01:02:47,030 --> 01:02:49,362
Jeg prøver bare at muntre mig selv op.

945
01:02:50,267 --> 01:02:52,701
(Radio spiller swingmusik)

946
01:03:04,681 --> 01:03:06,706
Åh, du klarede det.

947
01:03:07,651 --> 01:03:09,619
— Joe.
- Robert.

948
01:03:09,653 --> 01:03:12,486
– Rabi, hvordan har Columbia det?
- Ejer stadig New York.

949
01:03:12,522 --> 01:03:15,457
– Hvordan har du det, Robert?
– Hvordan har jeg det?

950
01:03:15,492 --> 01:03:19,622
- Mange mennesker vil gerne huskes for dig.
– Godt, godt.

951
01:03:19,663 --> 01:03:22,188
De siger, det er en tragedie, hvad der skete.

952
01:03:22,232 --> 01:03:26,692
- Det var ingen tragedie. En farce, måske.
– De følger stadig dit spor.

953
01:03:26,736 --> 01:03:30,536
Da Teller var i Los Alamos,
alle gjorde, hvad du gjorde.

954
01:03:30,607 --> 01:03:34,600
- Ingen ville give ham hånden.
– Jeg gav ham hånden.

955
01:03:37,247 --> 01:03:38,805
Jeg rystede den.

956
01:03:43,853 --> 01:03:45,650
Farce.

957
01:03:46,690 --> 01:03:48,248
Farce.

958
01:03:49,693 --> 01:03:53,925
Dette er meningen med mit liv,
at splitte det videnskabelige samfund.

959
01:03:57,534 --> 01:04:01,800
Da jeg var en ung mand,
Jeg ville have et betydningsfuldt liv.

960
01:04:03,640 --> 01:04:06,302
Nu siger de, at det er en tragedie.

961
01:04:07,610 --> 01:04:10,545
Men jeg synes, det har været en farce hele tiden.

962
01:04:10,580 --> 01:04:13,913
- Oppie...
— En bitter farce.

963
01:04:21,725 --> 01:04:23,522
Har du set Kitty endnu?

964
01:04:26,663 --> 01:04:28,858
Lad os se hende.

965
01:04:28,898 --> 01:04:30,889
Intet behov.

966
01:04:35,705 --> 01:04:37,263
Rabi.

967
01:04:38,375 --> 01:04:40,605
— Joe.
– Kitty.

968
01:04:42,345 --> 01:04:47,112
Så hvordan kan du lide vores hellige velsignede martyr?

969
01:04:48,385 --> 01:04:50,945
Jeg synes, det er hans fineste del.

970
01:04:50,987 --> 01:04:53,683
Jeg sender et telegram til Stratford, England.

971
01:04:53,723 --> 01:04:56,157
Pas på, Larly Competition.

972
01:04:58,762 --> 01:05:00,889
Der er drinks indenfor.

973
01:05:00,930 --> 01:05:04,422
Og jeg overtalte min søn
at skrue ned for sin Jungle-musik.

974
01:05:05,468 --> 01:05:07,459
Gå videre.

975
01:05:12,876 --> 01:05:16,437
Denne martyr bevæger sig langsommere og langsommere.

976
01:05:16,479 --> 01:05:18,674
Jeg burde bytte ham ind.

977
01:05:23,486 --> 01:05:26,114
Åh, kom nu. Jeg lavede kun sjov.

978
01:05:27,957 --> 01:05:30,517
Gå ad helvede til, Kitty.

979
01:05:30,560 --> 01:05:32,551
Nå, slutte sig til mig, Robert.

980
01:05:34,931 --> 01:05:38,059
Åh, kom nu.
Vi vil ikke bare lægge os ned og dø.

981
01:05:41,805 --> 01:05:43,932
I årene efter høringerne,

982
01:05:43,973 --> 01:05:48,171
Oppenheimer blev hædret og klappet
i mange fremmede lande.

983
01:05:48,211 --> 01:05:53,205
I sit eget land, hans sikkerhedsgodkendelse,
mærket af hans regerings tillid til ham,

984
01:05:53,283 --> 01:05:55,308
blev aldrig genindsat

985
01:05:55,351 --> 01:05:57,785
Men hans gode navn blev delvist genoprettet

986
01:05:57,821 --> 01:06:03,259
da præsident johnson tildelte ham
Fermi-medaljen for videnskab i 7965

987
01:06:03,293 --> 01:06:07,127
året efter den var vundet af Edward Teller

988
01:06:09,165 --> 01:06:13,363
Oppenheimer døde af kræft i 7962

989
01:06:13,436 --> 01:06:15,961
Kitty døde i 7972

990
01:06:16,873 --> 01:06:20,331
7'arvingens datter 7'oni begik selvmord i 7972

991
01:06:22,512 --> 01:06:27,916
Deres søn Peter bor nu med sin familie
i New Mexico, ikke langt fra Los Alamos,

992
01:06:27,951 --> 01:06:32,320
hvor han arbejder
som bygherre og restaurator af boliger.


